|
Русские проблемы в английской речиYale Richmond, From Nyet to Da: Understanding the Russians (Yarmouth, Maine: Intercultural Press, 1992), pp. 117-119. 40 Движение европейской и американской радикальной молодежи, которое выступало против войны во Вьетнаме и истеблишмента. 41 Bill Bryson, Made in America (London: Martin Secker and Warburg, 1994), p. 425. 42 С. Фол, Эти странные американцы (Москва: Эгмонт России Лтд., 2001), стр. 70. 43 Цитируется в книге David Katan, Translating Cultures, p. 175. 44 Цитируется в книге В. Г. Костомарова, Языковой вкус эпохи (Санкт-Петербург: Златоуст, 1999), стр. 150. 45 Л. Чорекчян, Откровения русского психотерапевта на американской земле (Москва: КСП+, 2001), стр.175. 46 Jenny Lynn Bader, “The Necessity of Aimless Chitchat”, The New York Times, 1/6/02, p. 16. 47 Henry Beard and Christopher Cerf, The Official Politically Correct Dictionary and Handbook (New York: Villard Books, 1992), p. xiii. 48 См. Георгий Бовт, «He спрашивай — и не скажу: политкорректность эффективна, даже с недостатками», Известия, 11/6/02, стр. 10. 49 Владимир Жельвис, Эти странные русские (Москва: Эгмонт Лтд., 2002), стр. 5. 50 Здесь речь идет не о чувствах рядовых американцев, а о наиболее типичных для них моделях общественного поведения. 51 Автор благодарит П ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|