|
Осторожно HOT DOG! (с иллюстрациями)Мы самым непонятным языком в мире считаем китайский (и в чем есть смысл), а американцы самым непонятным языком для себя считают греческий. Вот и получилось, что в те минуты, когда мы говорим "для меня это китайская грамота" или "для меня это как на китайском языке писано", американцы говорят: It sounds Greek to me/It’ s really Greek to me. Так что не подумайте, когда услышите it looks Greek, что вашему знакомому или незнакомому американцу что-то напоминает греческую культуру. itching palm n. жлобство, руки загребущие (а глаза завидущие): – Be careful with these fucking bellboys in that hotel. They seem always to have itching palms. – Будь повнимательнее с прислугой в этом отеле. Эти жлобы, кажется, только и ждут, как бы урвать побольше чаевых. J jack of all trades и. informal на все руки мастер, универсал: - Wow! How come you did such a hardjob?! – Don’t you know, Holdwin is a jack of all trades! – Как тебе это, черт подери, удалось?! – удивляется комиссар Ле Пешен, когда видит, что его покореженная машина после ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|