На всякий случай (пер. с польск. Селивановой В.С.) - 320 с. ISBN 5-94799-019-9 ~92.03.25 664

Давно уже наступил жаркий летний день, а мальчик только теперь заметил это. Посмотрев на свой увесистый кукан, он решил, что первенство обеспечено, и отправился отыскивать дядю Лешу. С достоинством и скромностью, как и полагается настоящему рыболову, он подошел к нему, закинул еще раз в сторонке на всякий случай свою удочку и, положив кукан в тень куста, присел на лежавший топляк. Четыре удочки дяди Лещи были раскинуты веером и лежали на аккуратно вырезанных рогульках, воткнутых в глинистый, хрящеватый берег. Красные перья поплавков, слегка наклонившись на слабом течении, торчали из воды. Дядя Леша, подостлав под себя плащ, удобно сидел на охапке травы. У самых его ног виднелся в воде кукан, а на нем не больше десятка окуней и ершишек! Выждав для приличия несколько минут и притворяясь, что еще не видел этого кукана с жалкой добычей, Коля задал тот извечный, соболезнующе насмешливый вопрос, от которого неудачливого рыболова обычно передергивает: - Что, дядя Леша, не клюет? - Да... Не берет что-то больше!-подозрительно охотно и весело откликнулся дядя Леша, поправляя крайнюю удочку ...»