|
Категория вежливости и стиль коммуникацииHow're you doing? /PI'll have a lovely cup of tea waiting for you / Thank you for the tea. It was lovely / Have a lovely weekend / Have a lovely time / Everything in the garden is lovely / Such lovely tea cups! /PWhat a lovely baby! /PWould you like to come to dinner next Sunday?P That would be lovely. Помимо lovely, в английских оценочных репликах широко употребляются различные суперлативные прилагательные great, excellent, perfect, gorgeous, wonderful, brilliant, superb, fantastic, fabulous, marvelous, divine, ravishing, stunning и др., которые также в некоторой степени десемантизированы, что позволяет употреблять их при оценке довольно прозаичных вещей: Your rice is terrific. It looks incredible (Твой рис потрясающий. Он выглядит невероятно) (за столом); I'll make us a great energy-giving soup (Я приготовлю нам великолепный восстанавливающий энергию суп). I had the most gorgeous bath (Я принял прекраснейшую ванну) (после принятия ванны). That's an absolutely splendid example (Это абсолютно великолепный пример) (учитель ученику, оценивая его ответ) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|