Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
ВСЕ РАЗДЕЛЫ ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Разное Разное

Наименование:

The Galosh. Selected Comic Short Stories

Автор:   Zoshchenko M.
мягкая обложка
128 страниц
2008 год
Издательство:   Angel books
Цена:
163 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:His short stories give expression to the bewildered experience of the ordinary Soviet citizen struggling to survive in the 1920s and ’30s, beset by an acute housing shortage and scarcity of consumer goods, ubiquitous theft and corruption, and an impenetrable new ideological language. Written in the semi-educated language of the man and woman in the street, they enshrine one of the greatest achievements of the people of the Soviet Union – their gallows humour. Jeremy Hicks’s translations of sixty-five of Zoshchenko’s short stories – many of them new in English – reveal a more subtle writer than has previously been on view, and one belonging most definitely to the classic Russian comic tradition. ‘Hicks has breathed new life into Zoshchenko, providing, in many places, some of the best translations of his stories to date. ’ –Gregory Carleton, Slavonica‘Jeremy Hicks, the translator and editor of this unique, and so far the most comprehensive, collection of Zoshchenko’s short stories, describes at some length Zoshchenko’s idiosyncratic and discordant mixture of propaganda cliché , newspaper-speak, corrupted loan-words, confused party slogans, sentimental endearments, obscenities, garbled Marxist doctrines and snatches of colloquial speech spiced with malapropisms and tautology… All this turns the translator’s task into a high-wire act that Hicks performs with the utmost linguistic inventiveness’. Housing-block tenants who reject electricity because it illuminates their squalor too harshly, a young couple who live in a bathroom, a theft-hit community in every one of whose members a sniffer-dog sniffs out traces of anti-social misdemeanours, a railway-line manager making a speech against bribery who lets slip his secret love of the backhander – Zoshchenko doesn’t simply make fun of his characters, as previous translators have assumed. In his prime, Mikhail Zoshchenko was more widely read in his own country than Pasternak or Solzhenitsyn. This ‘temporary substitute for the proletarian writer’, as he called himself, has much sympathy for his close-to-life characters, prominent among them his narrator-figures in whom self-interested materialism coexists with a poignant faith in the revolutionary project.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


The Columbia History of the American Novel

Farrell's famous 800-page saga, written proudly in the tradition of Theodore Dreiser, began with his very first book, Young Lonigan (1932), and was completed with two sequels, The Young Manhood of Studs Lonigan (1934) and Judgment Day (1935). Critical acclaim from the beginning was high. A Guggenheim fellowship and selection in the Book-of-the-Month Club followed immediately; and the Modern Library canonized the trilogy only three years after the publication of the third volume. Of the work that followed, a second trilogy and some of the short stories, focusing on Farrell's alter ego Danny O'Neill, are occasionally read by scholars for their insight both into the adolescent preoccupations fueling Farrell's writing and into the origins of those preoccupations in the Irish American community itself. In 1929, while a student at the University of Chicago, Farrell wrote a short story, "Studs," in which a South Side Chicago street gang gathers at the wake of their buddy, the title character, who has died of double pneumonia at the age of twenty-five ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Игра настольная развивающая "Лесные животные".
Обучающая игра пазл-липучка состоит из 8 игровых полей, заполняя которые, ребенок изучает названия диких животных, а также их повадки.
592 руб
Раздел: Сортеры, логические игрушки
Мобиль музыкальный "Забавы" (2 режима).
Мобиль - это одна из первых игрушек для новорождённых и уникальный тренажер для развития визуального восприятия и слуховых ощущений.
1100 руб
Раздел: Мобили
Уничтожь меня! Уникальный блокнот для творческих людей. Смит К.
Тот самый блокнот "Уничтожь меня!", созданный современной известной художницей Кери Смит, теперь в крафт обложке! Выходит
336 руб
Раздел: Блокноты оригинальные, шуточные

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.