Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
ВСЕ РАЗДЕЛЫ ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Разное Разное

Наименование:

Сонеты Потрясающего Копьём в переводах Вадима Розова. Стихи на английском и русском языках

Автор:   Шекспир У.
твердый переплет
325 страниц
2012 год
Издательство:   Новые авторы
Цена:
309 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Работа английского художника фламандского происхождения Мартина Друшаута (1601-1650). Московский поэт и журналист, автор 10-ти сборников стихотворений и 2-х книг в прозе, предлагает читателю свои новые переводы полного свода шекспировских сонетов. Работа немецкого художника Ангелики Кауфман (1741-1807). На титульном листе: гравюра с изображением Шекспира из посмертного издания его пьес - «Первого Фолио» (1623). В нынешнем издании русскоязычные стихотворные тексты представлены с учётом позднейшей правки, многие сонеты подвергнуты основательной переработке или переведены заново. На обложке: Аллегория Поэзии и Музыки. Книга «Сонеты Потрясающего Копьём в переводах Вадима Розова» впервые была опубликована в 1998 году.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Америка - как есть

Появились новые слова — экономика, массы, прогресс. Они и раньше существовали, но их не помещали на знамя. На знамя помещали то, о чем можно сочинять стихи — честь страны, свободу, и прочее. Иногда — Создателя, как крестоносцы, например, или имперские русские. Попытки писать об экономике стихи и оперы делались во всех странах, но ни к чему захватывающему не привели. Появился новый жанр — производственный роман. Изобрел его француз Эмиль Золя. Производство, какой-нибудь из его видов, служило в этом жанре антуражем, заменив собою войну, мир, политику и путешествия, использовавшиеся до этого в виде декораций. У Золя получилось, и многие решили, что производство и экономика вполне могут служить источником вдохновения и сладострастия. По всему миру стали появляться профессиональные союзы рабочих, и начались забастовки. Действовал закон — не Маркса, конечно же, и вообще не «экономический» закон, но закон Ньютона. Общепринятый сегодня перевод формулировки этого закона на русский язык глуп и совершенно неадекватен. Да и собственно фразеология Ньютона в данном случае — не вполне адекватна изначально, несмотря на правильность мысли ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Бутылка под оливковое масло "Танго Магнолия", 18x8,5x24 см, 1100 мл.
Бутылка под оливковое масло. Размер: 18x8,5x24 см. Материал: доломит. Объем: 1100 мл.
315 руб
Раздел: Ёмкости для масла, уксуса
Конструктор электронный "Знаток". 180 схем, артикул 180-Znat.
Набор электронных блоков и соединений, позволяющий конструировать электрические цепи без пайки. В иллюстрированном руководстве описано 180 схем.
1815 руб
Раздел: Инженерные, научно-технические
Полка для ванной (сиденье) (белый).
Материал: пластик. Длина: 680 мм. Ширина: 310 мм. Высота: 40 мм. Выдерживает вес до 100 кг.
451 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны


Сонеты: Антология современных переводов
Перевод с английского В. Васильева, В. Розова, В. Скворцова. Настоящее издание представляет собой антологию современных переводов сонетов Уильяма Шекспира, которая знакомит читателя с работами Игн. Ивановского, И. Фрадкина и многих других поэтов-переводчиков.
          95 руб             2007 год          384 стр.          мягкая обложка

Развратные сонеты Пьетро Аретино: Стихи и переводы
Автор выражает благодарность итальянскому архитектору Антонио Симболотти (A\ nto\ nio Simbolotti) за помощь в подборе иллюстративного и литературоведческого материала.
          176 руб             2007 год          320 стр.          твердый переплет

В 2 тт (пер. с англ. ; вступ. ст. , комм. Урнова Д. ) - 1536 с. {Библиотека мировой классики} Комедии, хроники, трагедии, сонеты:
          347 руб             `04 год

Сонеты. Ромео и Джульетта
          176 руб             361 стр.          твердый переплет

Влюбленный путник: Западная поэзия в переводах Парина А.: Сборник поэтических переводов - 512 с. ISBN 5-7784-0274-0 ~54.00.00 17936
          320 руб             `04 год

Сонеты (пер. Гербеля Н.В.) - 160 с. {Старый стиль} ISBN 5-306-00111-4 ~91.07.10 663
          55 руб             03/01 год

Сонеты: Сборник (сост., послесл., комм. Романова Б.) (на итал., русс.яз.) - 672 с. ISBN 5-05-005873-2 (в супер.) ~50.00.00 07518
          392 руб             `04 год

Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х гг. XX в.: Сборник (сост., предисл. Эткинд Е.Г.) (с параллельным текстом на франц. и русс.яз.) - 752 с. ISBN 5-05-005906-2 (в супер.) ~50.00.00 10269
          312 руб             `05 год

ШколаКлассики(тв) Шекспир У. Пьесы Сонеты { } ~97.09.21 210
          93 руб   

Сонеты. Мысли о поэзии
В Приложении представлены выдержки из некоторых писем Шри Ауробиндо, в которых он раскрывает внутренний смысл духовной поэзии, и, в частности, дает характеристику одному из высочайших уровней, доступных поэтическому вдохновению человека, высочайшему разуму, проявлявшемуся пока лишь в редких случаях словесного творчества.
          153 руб             2004 год          144 стр.          мягкая обложка

Сонеты
Стихи, в коих совершенно ВСЕ.
          109 руб             2009 год          159 стр.          твердый переплет

Сонеты (в футляре)
          4337 руб             2005 год          736 стр.          твердый переплет

Сонеты
В комментариях также воспроизведен точный текст издания сонетов 1609 года. С. Д. Радловым составлена избранная хронология жизни и творчества Шекспира.
          4236 руб             2007 год          608 стр.          твердый переплет

Антология античной лирики в русских переводах. В 3 томах. Лирика Эллады. В 2 томах нет серии ISBN 5-902312-31-0 5-902312-43-4
Ям-бографы, Элегии и ямбы, Народные песни и подражания, Анакреонтика, Поэты Александрийской эпохи и поздние лирики, Эпиграммы.
          892 руб             2006 год          1176 стр.          Однородный переплет&супероблож

Гамлет, принц Датский; Сонеты
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С. А. Степановым на основе уточненного оригинала текста трагедии.
          487 руб -25% 365 руб             2008 год          735 стр.          твердый переплет

Сонеты (пер. с англ. Брюсова В., Ильина С., Мазуркевича В. и др.) (миниатюрное издание, закладка) Коллекция изящной словесности ISBN 978-5-94257-021-7
          226 руб             2007 год          319 стр.          Твердый переплет

Сонеты, трагедии, комедии
Его жизнь и творчество овеяны тайнами, разгадать некоторые из которых не удалось до сих пор.
          406 руб             2009 год          720 стр.          твердый переплет

Сонеты и поэмы
Эти стихотворения давно принадлежат вечности, но эта вечность живая, она никогда не покроется мхом академизма и не отольется в суровые чеканные формы памятника искусства.
          351 руб             2009 год          512 стр.          твердый переплет

Ромео и Джульетта. Сонеты
Трагедия, которую экранизировали и экранизируют.
          210 руб             2011 год          320 стр.          твердый переплет

Сонеты. Избранное
Час за часом я научался видеть, и - хвала моему познавательному дару! - я еще и теперь чувствую, что мне удалось приобрести' (И. -В. Гете). Я познавал, я живо чувствовал, что мое существование умножилось на бесконечность; все было мне ново, неведомо, и непривычный свет причинял боль моим глазам. ' Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как слепорожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зрение!
          202 руб             2011 год          352 стр.          твердый переплет

Крымские сонеты. На польском и русском языках
          258 руб             2004 год          270 стр.          твердый переплет

Сонеты жизни
          2 руб             2004 год          80 стр.          твердый переплет

Сонеты
          2 руб             2007 год          160 стр.          твердый переплет

Большая книга тамады: все необходимое для потрясающего праздника!
          2 руб             2008 год          416 стр.          твердый переплет

Сонеты. На русском и английском языках
Выступая как исследователь, А. Шаракшанэ также публикует полный подстрочный перевод и - впервые на русском языке - подробный комментарий ко всем сонетам шекспировского свода. "Сонеты" Уильяма Шекспира - одна из вершин мировой поэтической классики - и сегодня остаются популярнейшим, но, возможно, не до конца понятым и освоенным произведением.
          407 руб             2009 год          752 стр.          мягкая обложка

Шекспир После Бродского. Сонеты Шекспира
У данной книги интригующее название; с одной стороны, она предлагается читателю после того, как её автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
          353 руб             2009 год          180 стр.          твердый переплет

В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно.
          326 руб             2009 год          528 стр.          твердый переплет

Сонеты
Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е. М. Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. 6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св. Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда.
          4236 руб             2009 год          544 стр.          твердый переплет

Академические известия на 1781 год. Ч.8. Т.30. Прил. №1. Пономарев С. Иерусалим и Палестина в русской литературе, науке, живописи и переводах .
          1026 руб             1862 год          152 стр.          мягкая обложка

Уильям Шекспир. Сонеты
Его сонеты ныне — признанные жемчужины мировой литературы, носящие отпечаток незаурядного таланта.
          445 руб             2012 год          304 стр.          твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.