|
Основные произведения иностранной художественной литературы. Европа. Америка. АвстралияВпрочем, значение опыта Набокова-прозаика отнюдь не замыкается в границах англоязычного литературного мира: его художественные новации отразились в практике представителей латиноамериканского "магического реализма", французского "нового романа" и, путем обратной проекции,- в произведениях российских литераторов постмодернистской ориентации. Несомненна и ценность филологических штудий писателя - таких как очерк "Николай Гоголь" (1944), курсы лекций по [472] русской и мировой литературе, переводов на английский язык "Слова о полку Игореве" (1960), "Евгения Онегина" А.С.Пушкина (1964). Лолита (Lolita. 1955) - роман, наиболее очевидно демонстрирующий неограниченные возможности метода Набокова-художника. Облеченный в форму исповеди, написанной в тюрьме отбывающим наказание за убийство Гумбертом Гумбертом и извлекаемой на свет Божий мнимым издателем и комментатором Джоном Рэем, он может быть прочитан и интерпретирован на нескольких уровнях: как эротическая история с заведомым оттенком "запретности" (влечение взрослого мужчины к девочке-подростку в дальнейшем закрепилось в профессиональном обиходе медиков и психоаналитиков как "комплекс Лолиты"); как ядовитая сатира на нравы "среднего класса" провинциальной Америки и в то же время - на эпидемическое поветрие обезличивающих стандартов массовой культуры; и, на мета-повествовательном уровне, как роман о романе, о преображающей силе слова и художнической фантазии ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|