|
Молоко волчицыЧтоб наша молодость вернулась, Мы детям завещаем все. Мы песню спели. Повернулось Страданий наших колесо. И пусть бегут по небу тучи, Весною расцветает сад... И пусть придут поэты - лучше О мире лучшем написать. _______________ * Здравствуй, море! Обреченные на смерть тебя приветствуют! (лат.). ** Древние арабские стихи, переведенные Игнатием Крачковским прозой, я повторил почти дословно. *** Жизнь коротка - искусство вечно (лат.). Словарь малоупотребительных, устаревших и местных слов и выражений А д а т - неписаный закон у мусульман. А й р а н - кисломолочный горский напиток, прародитель кефира. А р а к а, р а к а, р а к и, р а к и я, р а к ь я - самогонная водка, эти слова бытуют в языках многих народов мира. Б а б к а - акушерка, обычно из самоучек. Б а г л а й - по-видимому, собственное татарское имя, ставшее у казаков нарицательным, означая дородность, крупность. Б а з - огороженный загон для скота, также - двор (местн.). Б а р д а - остатки крахмального производства. Б е л о л и с т и н ы - лесные ивы (местн.) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|