|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA)There might be children (могли бы быть дети) and your chance of inheriting your brother's wealth would vanish (и ваш шанс унаследовать богатство вашего брата испарился бы)." "You have been (вы были), I fancy (/как/ я представляю), in essence a disappointed man all your life (по сути, разочарованным человеком всю вашу жизнь). You have been the rolling stone (вы были перекати-поле: «катящимся камнем») and you have gathered very little moss (и вы собрали очень мало мха = не обросли деньгами/состоянием). You were particularly jealous of your brother's wealth (вы особенно завидовали богатству вашего брата)." vigorous ['vIg@r@s], essence ['es@ns], wealth [welT] "Your brother was an extremely healthy and vigorous man. There might be children and your chance of inheriting your brother's wealth would vanish." "You have been, I fancy, in essence a disappointed man all your life. You have been the rolling stone and you have gathered very little moss. You were particularly jealous of your brother's wealth." "I repeat then (я повторяю затем) that, turning over various schemes in your mind (что /в тот момент, когда вы/ проворачивали различные схемы в вашем уме), your meeting with Mr ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|