|
Структура художественного текстаИли «Икра а lа Онегин»: Партер и кресла, все кипит И край отцов и заточенья Пером и красками слегка (143) И крыльями трещит и машет И круг товарищей презренных[115] Но именно эти примеры лучше всего убеждают в незыблемости лексических границ внутри стиха. Никакие паузы, реализованные или нереализованные, которые стиховая структура помещает внутри лексической единицы, не разрушают ее в нашем сознании. Дело в том, что само понятие словораздела отнюдь не в первую очередь определено паузами. Основным признаком является иное: мы владеем лексикой данного языка, в нашем сознании существует в потенциальном, непроизнесенном виде вся его лексика, и с ней мы отождествляем те или иные реально произносимые ряды звуков, придавая им лексическое значение. «Возможность недоразумений, как правило, крайне незначительна, главным образом потому, что при восприятии любого языкового выражения мы обычно уже заранее настраиваемся на определенную, ограниченную сферу понятий и принимаем во внимание только такие лексические элементы, которые принадлежат этой сфере ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|