Словарь трудностей русской орфографии

Йогуdрт или йоdгурт?[119] «Орфоэпический словарь русского языка» (6-е изд., М., 1997) рекомендует произносить это слово с ударением на втором слоге: йогуdрт. Та же рекомендация в «Словаре ударений русского языка» Ф. Л. Агеенко и М. В. Зарва (М., 1993), в «Словаре трудностей русского произношения» М. Л. Каленчук и Р. Ф. Касаткиной (М., 1998). Достаточно ли обоснованны эти рекомендации? Большинство наших современников произносит это слово с ударением на первом слоге: йоdгурт. Это веское, но, по-видимому, недостаточное возражение против акцентной нормы, устанавливаемой цитированными словарями. В свое время известный русист Абрам Борисович Шапиро говорил: даже если девяносто процентов носителей русского языка будут произносить документ, это едва ли станет официально признаваемой нормой. И дело здесь не только в нарушении, так сказать, верности этимологическому источнику (ср. лат. documentum, в котором ударение на третьем, а не на втором слоге), но и в том, что форма докуdмент является ярким признаком ненормативной речи, просторечия (сравните другие столь же характерные признаки просторечия: поdртфель, проdцент, выбораd, хозяеваd и т. п.) ...»