Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

Сказки и рассказы нашего детства

Автор:   Пантелеев Л.
твердый переплет
240 страниц
2013 год
Издательство:   Проф-Пресс
Цена:
276 руб
Количество

способы доставки и оплаты
Описание:Предлагаем вашему вниманию сборник сказок и рассказов нашего детства.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Слово живое и мертвое

Неточно? В подлиннике иначе? Да, но, право же, у переводчика тоже есть оправдание. Ибо, опустив или заменив несколько слов, которые в подлиннике звучат легко и просто, а по-русски тяжеловесно и искусственно, он, думается, верней передал чувство и настроение. По-русски вышло бы длинно, коряво и непоэтично: «Мой рисунок изображал удава, переваривающего слона» естественней (тем более в рассказе о детстве): «Это был удав, который проглотил слона». Буквально пришлось бы перевести: «Взрослые посоветовали мне бросить изображения удавов», но в сказке лучше обойтись без этой конструкции: «не рисовать больше удавов» «Круглыми от удивления глазами я уставился на это видение» формально все правильно, в подлиннике есть и apparition и des yeux tout ronds d™tonnement, можно при желании перевести даже «выпучив глаза от удивления». Но по-русски это было бы слишком грубо, развязно. И стоило отойти от дословности, воспользоваться живым и естественным нашим оборотом: «Я во все глаза смотрел на это необычайное явление». Точно следуя форме, строю подлинника, пришлось бы писать: «Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?» А проще: «Много он ест травы?» «Удобно, что подаренный тобой ящик ночью может служить ему (барашку) домиком» ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Автокресло Еду-еду "KS-513 Lux" с вкладышем (цвет: черный/серый, 9-36 кг).
Для всех родителей очень важно обеспечить безопасность и комфорт во время поездки своему ребенку. В этом нам поможет детское автокресло
2977 руб
Раздел: Группа 1/2/3 (9-36 кг)
Швабра "МОП" с отжимной ручкой, 118 см.
Для влажной уборки. Материал: металлическая трубка, пластик, микрофибра. Цвет в ассортименте без возможности выбора.
347 руб
Раздел: Швабры и наборы
Стол детский складной "Алина" (цвет: бук).
Стол "Алина" детский складной. Материал: металл, пластик. Размер столешницы: 600x450 мм. Высота стола: 580 мм. Возраст: от 3 до 7 лет.
656 руб
Раздел: Столики


Любимые сказки нашего детства: В 3 тт: Т. 1: Любимые сказки Т. 2: Волшебные сказки Т. 3: Золотые сказки (худ. Никитенко М.А.) (в коробке) - 1056 с. {Русские народные сказки} ISBN 5-7905-3279-9 5-7905-1750-1 5-7905-1759-5 5-7905-1 ~54.00.00 59228
          307 руб             `03 год

Маленький принц (пер. с фр. Галь Н.) Сказки (пер. с англ. Чуковского К.И., Благовещенской М., Озерской Т.А. и др.) Сказки Старой Англии (пер. с англ. Слобожана А.В.) (худ. Алешина Н.В.) - 445 с. {Книги нашего детства} ISBN 5-94846-200-5 ~93.08.28 118
          260 руб             `03 год

Сказки нашего детства. Книжка-малышка
Для чтения взрослыми детям. "Книжка-малышка" - Сказки нашего детства.
          76 руб             2011 год          48 стр.          твердый переплет

Жила-была царевна Сказки нашего детства. CD-ROM (MP3).
В сборник вошли аудиоспектакли по русским народным сказкам о прекрасных царевнах:
          130 руб   

Читаем детям: Стихи, сказки, рассказы, басни (худ. Сачков С.Н., Шурлапова Е., Подивилов С.) - 253 с. ISBN 5-353-01393-Х ~94.02.20 217
          92 руб             `03 год

Старик Хоттабыч Королество кривых зеркал Три Толстяка - 544 с. {Книги нашего детства} ISBN 5-94846-187-4 ~93.07.01 201
          260 руб             04/03 год

Хоббит, или Туда и обратно (пер. с англ. Яхнина Л.) Племянник чародея (пер. с англ. Трауберг Н.) Страна Оз (пер. с англ. Венедиктовой Т.) - 475 с. {Книги нашего детства} ISBN 5-94846-201-3 ~93.11.14 009
          347 руб             `03 год

Иллюстрированное приложение к Биографическому словарю: 25 портретов (под ред. Селеменивой Е. ) - - с. {Писатели нашего детства} ~93. 10. 09 046 Для школ и библиотек; Комплект 5: 50 портретов зарубежных писателей и поэтов:
          577 руб             `02 год

Игры нашего детства
Книга будет интересна родителям, воспитателям детских садов, школьным учителям и, конечно, самим детям.
          58 руб             2006 год          144 стр.          мягкая обложка

Питер Пэн и Венди (пер. с англ. Демуровой Н., Орловской Д.) Принцесса и гоблины (пер. с англ. Перфильевой С., Андреевой М.) Заколдованный замок (пер. с англ. Пудовкиной Е.) Книги нашего детства ISBN 5-224-05470-2
          295 руб             2006 год          445 стр.          Твердый переплет

Все в порядке. Любимые стихи нашего детства
          256 руб             2006 год          128 стр.          твердый переплет

Что такое хорошо и что такое плохо: Стихи, сказки, рассказы
Для дошкольного возраста.
          282 руб             2008 год          224 стр.          твердый переплет

Сказки, рассказы, стихотворения Любимые истории в 6 лет.
          85 руб             2010 год          192 стр.          твердый переплет

Для детей 6-8 лет. "Каруселька". Стихи, сказки, рассказы
          226 руб             2009 год          256 стр.          твердый переплет

Сказки. Рассказы. Были
Главные герои рассказов — дети, «бедовые», «ловкие» и потому близкие современным мальчишкам и девчонкам.
          598 руб             2011 год          640 стр.          твердый переплет

CD-ROM (MP3). Первое чтение: сказки, рассказы
Читать вслух выразительно и доходчиво непросто, ведь нужно выдерживать речевой ритм и варьировать интонацию, делая текст максимально доступным слушателю.
          136 руб   

Произведения школьной программы. 3 класс. Любимые сказки, рассказы и истории Иллюстрированная хрестоматия.
          137 руб             2012 год          128 стр.          твердый переплет

Сказки, рассказы, повести
          87 руб             2015 год          64 стр.          мягкая обложка

Для детей от 5 лет Подарок для медведя. Стихи, скороговорки, загадки, сказки, рассказы.
Также ребёнок сможет прочитать забавные стихотворения, загадки, мирилки, считалки, скороговорки и короткие поучительные рассказы.
          29 руб             2012 год          32 стр.          мягкая обложка

Семейные заповеди: Практические советы, стихи, сказки, рассказы, диалоги, мнения детей
Также впервые авторы публикуют мнение детей начальной и средней школы, что, безусловно, будет полезной информацией для родителей и воспитателей.
          286 руб             2014 год          320 стр.          твердый переплет

Серая Шейка. Сказки. Рассказы
          123 руб             2015 год          224 стр.          твердый переплет

Лучшие стихи, сказки, рассказы для мальчиков
          269 руб             2016 год          160 стр.          интегральный переплет

Стихи, сказки, рассказы для мальчиков
Лучшие детские авторы - С. Маршак, А. Барто, С. Михалков, Э. Успенский и многие-многие другие - написали прекрасные произведения о мальчишках.
          270 руб             2017 год          80 стр.          твердый переплет

Маршак нашего детства
О том, как от нападок его спас М. Горький, а потом и он спасал от травли и не отступался от своих убеждений, от близких по духу людей — ни от Зощенко, ни от Ахматовой, ни от Хармса, ни от Иосифа Бродского (уже незадолго до своего ухода в 1964 г. }. . . Феноменально, что созданная в 20—50 годы XX века новая « большая литература для маленьких» и сегодня остается любимой детьми, востребованной и актуальной. Несмотря на сотни статей о его творчестве, Маршак до сих пор по-настоящему не изучен и раскрываемые нами факты — неизвестны большинству. Здесь впервые воедино собраны факты, как Маршак, по словам М. Горького, « основоположник» и, по мнению А. Фадеева, — « отец новой литературы для детей» , остался в живых, пройдя в самые опасные годы, как канатоходец, над пропастью репрессий. Эта книга приподнимает завесу загадок и феноменов, оставленных нам известным в каждой российской семье классиком русской литературы — Самуилом Маршаком. Уникальность изданию придают портретные рисунки Ильи Маршака — талантливого представителя знаменитой фамилии.
          277 руб             2017 год          152 стр.          твердый переплет

Басни, были, сказки, рассказы. Лучшее
Интересно и ненавязчиво Л. Н. Толстой расскажет школьникам о самом главном: добре, справедливости и тяге к знаниям.
          122 руб             2018 год          64 стр.          твердый переплет

Белый парус далекого детства. Достоверные рассказы о детстве и отрочестве Оптинских старцев
          2 руб             2009 год          96 стр.          твердый переплет

Избранные сказки и рассказы из 'Тысячи и одной ночи' - 384 с. {Книга на все времена} Али-Баба и сорок разбойников:
          132 руб             `03 год

Басни. Рассказы. Сказки
          47 руб             218 стр.          мягкая обложка

Казанова исправляется. Рассказы. Сказки
Мир, который завораживает. Как сон. Как старинный пасьянс. Как зазеркалье. Каждый из читателей, открыв для себя дверь в этот мир однажды, не сможет затворить ее уже никогда. . . В них разнятся эпохи, обстоятельства, герои, смысловые нюансы, но СТИЛЬ - или СТИЛЬНОСТЬ? - остается неизменным.
          177 руб             443 стр.          твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.