DOOM 3 [CDR] { } ~54.00.00 52935

Большой успех имела инсценировка "Равенсвуд" (по "Ламмер-мурской невесте"), в к-рой выступали Фредерик-Леметр (1828, инсц. В. Дюканжа, т-р "Порт-Сен-Мартен", Париж), Г. Ирвинг (1890, инсц. Мервиля, т-р "Лице-ум", Лондон). На сюжет поэмы С. "Дева Озера" Дж. Россини написал одноимённую оперу (1810). по роману "Ламмермурская невеста" Г. Доницетти написал оперу "Лючия ди Ламмермур" (1835). В России творчество С.-романиста было особенно популярно. В т-pax ставились инсценировка A.A. Шаховского "Иваное" (по "Айвенго", 1821, Петербург; 1825 и 1841, Москва; в роли Исаака - М. С. Щепкин), инсценировки П. А. Катенина "Пир Иоанна Безземельного" (пролог к "Иваное" ) и А. А. Жандра "Морской разбойник" (по "Пирату", 1823, Петербург). П. Катенин трактовал произведения С. в духе декабристских идей, большинство инсценировок имело романтич. направленность. Позднее на реалистич-сущность произведений С. указал В. Г. Белинский. В 1832 Малый т-р репетировал пьесу С. "Дом Аспенов" с участием Щепкина и Мочалова, но цензура запретила эту трагедию. С о ч.: The House of Aspen, a tragedy by Sir Walter Scott, P., 1830; The doom of Devorgoil, Edinb., 1830; в рус. пер.- Холидон Хилл, М., 1828. Лит.: Бочкарёв В., О некоторых драматических переводах и переделках А. А. Жандра, в кн.: Ученые записки Куйбышевского пед. института, вып. 30, Куйбышев, 1960, с. 214-218; Petri A., Uber W.Scott's Dramen, в кн.: Jahresbericht uber die Herzogliche Realschule zu Schmolln, [Bd] I-U, Schmolln, 1910-11 (Bd I. 1909-10, S. 3-18; Bd II. 1910-11, S. 3-24). В Ю ...»