Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

Переводы и подражания Н. В. Берга

Автор:   Н.В. Б.
мягкая обложка
290 страниц
1860 год
Издательство:   Нобель Пресс
Цена:
899 руб
Количество

способы доставки и оплаты
Описание:Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1860 года (издательство "N. V. Gerbel?").


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Эссе и рецензии

Тхоржевского (издавшего двести робайи): воспользовался он не только так называемым Бодлеянским текстом, но и работами различных переводчиков, упустив при этом из виду, что, берясь за стихи Фиц-Джеральда, он переводит, в сущности говоря, не персидского, а самобытнейшего английского поэта и что переводить Фиц-Джеральда надо совсем по-особенному, не как других, и уж, во всяком случае, ничего не меняя, не затушевывая. Получилось что-то странное,P я бы сказал, неубедительное,P ибо нельзя же черпать из таких неравноценных источников и затем преподнести все это в качестве (какого-то сборного) Омара Хайяма. Кроме того, автор не сделал никаких примечаний, не указал, откуда взято то или другое четверостишие,P из Фиц-Джеральда ли, из Nicolas или из Клода Анэ (ибо, увы, и бедный Клод Анэ, известный своими наивно-пошлыми изображениями русской души, тоже, оказывается, переводил Омара Хайяма). Получилась, таким образом, сложнейшая комбинация скрещивающихся переводов, подражаний, собственных (порой удачных) изощрений,P в которой разобраться нелегко ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Карточки Первого Года (20 карточек).
Карточки Первого Года – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к месяцу. Нужно просто заполнить карточку
352 руб
Раздел: Прочее
Карандаши цветные "ColorPics", 36 цветов + точилка.
Ударопрочные цветные карандаши имеют насыщенные цвета. Шестигранная форма корпуса снижает усталость и придает дополнительный комфорт.
313 руб
Раздел: Более 24 цветов
Логическая игра "Следопыт, колобок".
Игра предлагает ребенку 48 различных заданий на развитие логики и мышления. Смысл игры заключается в том, что нужно разложить пазлы особым
1104 руб
Раздел: Игры логические


Опыт перевода и подражания Горациевых од
          1528 руб             2013 год          432 стр.          твердый переплет

Ежевика: Стихи; Поэмы; Переводы; Эпиграммы; Шутки - 320 с. ISBN 5-85695-027-5 ~92.10.04 210
А начинал он как поэт, н к поэзии постоянно возвращается.
          114 руб             `02 год

Стихи, сказки, переводы (худ. Новиков И. В. ) - 64 с. {Любимая книжка} Вот какой рассеянный:
          123 руб             00/99 год

Современный английский язык; Переводы; Контрольные вопросы; Словарь-справочник: Удобство использования; Для школьников, абитуриентов, учителей, родителей - 480 с. {Домашние задания на 'отлично'! } 220 тем английского устного языка: Новая школьная программа;
          80 руб             `04 год

Изменения трудового договора; Трудовой договор: Переводы и перемещения и др. : Практические рекомендации Трудовой договор и трудовые отношения; Заключение, изменение и прекращение: Особенности заключения трудового договора;
          126 руб             2005 год          304 стр.          Мягкая обложка

Слова и словосочетания, представляющие трудности для перевода; Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов: Точные переводы исторических, мифологических, философских, архитектурных, искусствоведческих и т. п. терминов; Полезный справочник для переводчиков и гидов, работающих с иностранцами - 384 с.
          107 руб             `03 год

Увольнения. Переводы и ответственность работодателя
Не стоит предаваться унынию. За что Вас могу! уволить? Как отстоять свои права при увольнении?
          95 руб             2006 год          120 стр.          мягкая обложка

Несравненная личность - образец для подражания Пророк Мухаммад Мустафа - саллаллаху алейхи ва саллям (пер. с турец. Урманова А.)
Рекомендуется для широкого круга читателей.
          195 руб             2006 год          200 стр.          Мягкая обложка

Избранные переводы (количество томов: 2)
Левик переводил с немецкого, французского, итальянского, португальского, испанского, польского, венгерского, английского языков. И каких поэтов! Мицкевича, Кольриджа, Китса, Петрарку, Камоэнса, Шиллера, Рембо, Петефи, Альберти. . . Можно с уверенностью сказать: двухтомник переводов Левика наполнит любой дом многоголосьем поэтов разных времен и народов, "перекличкой сердец", накалом человеческих страстей.
          546 руб             2007 год          твердый переплет

Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.14: Стихотворения и стихотворные переводы; Проза 1780 - начала 1790 гг. (сост., прим. Кузнецова А.М.) ISBN 5-275-01347-7 5-300-01828-7
          271 руб             2005 год

Стихотворения и переводы
          145 руб             2009 год          288 стр.          твердый переплет

Избранное. Стихотворения. Поэмы. Эссе. Переводы
В книгу вошли избранные произведения, созданные поэтом за несколько десятилетий. "Сокровище русской поэзии" - так оценил Иосиф Бродский многогранное дарование Беллы Ахмадулиной.
          82 руб -20% 65 руб             2011 год          640 стр.          твердый переплет + суперобложка

Девчонкам и мальчишкам: Стихи, сказки, переводы
          416 руб             2011 год          222 стр.          твердый переплет

Избранные лекции и переводы. Китайские благопожелательные орнаменты
Смысл китайского орнамента основан на принципе двойного прочтения: картинка изображает предмет, название которого звучит так же, как ключевые благопожелательные понятия - долголетие, счастье, продвижение в карьере, благополучие.
          2 руб             2004 год          64 стр.          мягкая обложка

Собрание сочинений. Том 7 (доп.). Переводы. 1910-1950 годы
          2 руб             2004 год          704 стр.          твердый переплет + суперобложка

Ваш Тютчев. Собрание сочинений: стихотворения, переводы, публицистика
В книге более 400 цветных иллюстраций.
          2 руб             2007 год          512 стр.          твердый переплет

Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и А. Аверченко): параллельные переводы, задания, упражнения, ключи. Гриф МО РФ
В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям.
          162 руб             2008 год          224 стр.          мягкая обложка

Избранные переводы (количество томов: 2)
В завершении второго тома представлены лучшие образцы переводов испанской, итальянской, чешской, словенской, сербской, боснийской и хорватской поэзии.
          880 руб             2009 год          1024 стр.          твердый переплет

Социал-демократия сегодня: статьи, рефераты, переводы, документы. Выпуск 1
Сборник адресован преподавателям и студентам высших учебных заведений, а также широкому кругу читателей, интересующихся деятельностью социал-демократов в различных странах.
          2 руб             2002 год          256 стр.          мягкая обложка

Песня о соколе. Избранные переводы
Автор сборника, Владимир Александрович Эдельштейн, страстный поклонник поэзии, участник советско-финской войны (1939 - 1940) и ветеран Великой Отечественной войны (1941 - 1945).
          101 руб             2010 год          80 стр.          мягкая обложка

Прозаические переводы
          292 руб             2011 год          108 стр.          мягкая обложка

Азиатский вестник, содержащий в себе избранные сочинения и переводы по части наук, искусств и словесности стран восточных, равно путешествия по сим странам и разные новейшие сведения, издаваемый Григорием Спасским. 01_06.
          673 руб             1825 год          480 стр.          мягкая обложка

История мусульманства. Самостоятельные очерки, обработки и дополненные переводы из Дози и Гольдциэра. Ч.1-2. Изд.2-е, значительно измененное и дополненное.
          1231 руб             1904 год          391 стр.          мягкая обложка

Указатель российских и иностранных писателей, которых сочинения и переводы на российский язык в свет изданы...
          790 руб             1821 год          89 стр.          мягкая обложка

CD-ROM. Коран: переводы и комментарии
Произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства Произведения архитектуры – более 350 иллюстраций.
          269 руб   

Пастернак Борис Леонидович. CD-ROM (MP3). Стихотворения и переводы
Содержание: Судьба Жить на Земле. . . Стихотворения из книги "Сестра моя - жизнь": Ты спросишь. . . Памяти демона Сестра моя - жизнь Уроки английского Из цикла "Занятия философией":
          2 руб   

Сочинения и переводы. как стихами, так и прозою
Переиздание единственного прижизненного собрания сочинений Василия Кирилловича Тредиаковского включает в себя два тома, в которые вошли теоретические труды и стихотворные произведения автора.
          1772 руб             2009 год          673 стр.          мягкая обложка

Лирики Востока: Переводы
Лирики Востока провозглашали право человека на счастье, на свободу от принуждения, на справедливое устройство жизни.
          992 руб             1986 год          480 стр.          мягкая обложка

Сочинения и переводы Владимира Игнатьевича Лукина и Богдана Егоровича Ельчанинова
          1149 руб             2012 год          606 стр.          мягкая обложка

Сочинения и переводы
          1042 руб             2012 год          539 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.