|
Гарем. История, традиции, тайныПервым правителем, принявшим титул султана, был Орхан. (Примеч. авт.) 14 1 Прокопий Кесарийский византийский историк VVI веков. (Примеч. пер.) 15 Байрам и Рамадан два больших праздника; первый отмечают по окончании месяца поста Рамадан, второй 10-го числа, 10-е зу-ль-хиджжа, последнего по мусульманскому лунному календарю месяца; это день жертвоприношения, когда приносят в жертву барашка в память о счастливом избавлении Исмаила от гибели. (Примеч. пер.) 16 По мнению Хаслака, именно по ассоциации с воротами janua появилось используемое на Западе слово «янычары». (Примеч. пер.) 17 Пилаф плов. (Примеч. пер.) 18 Аспер турецкая денежная единица, равная 1/120 пиастра; первоначально это была серебряная монета, достоинством 1/31/4 дирхема. (Примеч. пер.) 19 Корона и Модона находятся в провинции Мессения;на полуострове Пелопоннес; они были аннексированы Турцией при Баязиде II в 1502 году. (Примеч. авт.) 20 В дни открытых заседаний Дивана кроме постоянных обитателей Сераля более тысячи во дворце обедают еше 45 тысяч ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|