|
Письма. Часть 2Распахивается дверь, и моя приятельница (и покровительница) с сияющим лицом: Есть работа и радость!P в ее протянутой руке книга: Карл Зибер «Рене Рильке (Юность Райнера Мария Рильке)».[1274] Открываю: детские фотографии: очень мило! Первая на втором году жизни вылитая моя дочь, я знала это и раньше, однажды я написала Р<ильке>: «У нее твои глаза»,P а здесь, в двухлетнем возрасте,P то же лицо. Потом читаю. И уже с самого начала: предисловие, нет, до того, еще раньше, едва я вникла в это «Рене» он ведь никогда не был «Рене», хотя и был так назван, он всегда был Райнер словом, мое первое чувство: ложь! <> Дорогая госпожа Нанни, это ответ на Ваше милое письмо, которое мне переслали,P я давно уже (к сожалению!) покинула Медон-Валь-Флери. (Его Медон, теперь там как раз реставрируют до Родена.) Напишите мне скоро еще раз, мне так хотелось бы знать, что я не одинока в моем возмущении. _______ Завтра я должна буду отказаться от перевода моя покровительница огорчится да и другую работу (достаточно трудную) я опять-таки не получу так быстро, но: ничего не поделаешь ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|