|
Ох уж этот Мюллер... Пять немецких детективов для начального чтенияIch bin jetzt in Barcelona!» «In Barcelona? Oh nein, und ich bin hier im Restaurant und kann nicht weg (не могу уйти). Was machen wir denn jetzt?» «Wie weit ist es denn bis zu dir? Ich kann ja ein Taxi nehmen...» «Oh, das ist sehr teuer (дорого). Bis hierher sind es ¬ber 100 Kilometer. Warte mal... Pass auf (будь внимателен = послушай, aufpassen), ich glaube, es ist besser, du suchst dir ein Hotel, und morgen fr¬h (завтра утром) hole ich dich dann ab (за тобой заеду, abholen). Es tut mir wirklich Leid (действительно сожалею), aber eine andere Idee hab ich nicht.» «Ist schon o.k. Nach dieser Reise ist es mir jetzt auch schon egal, wo ich schlafe. Machen wir das so. Ich suche ein Hotel und ruf dich morgen fr¬h an, was meinst du (что ты думаешь по этому поводу)?» «Ich glaube, das ist das Beste (лучшее). Tut mir wirklich Leid, aber am Flughafen haben die mir gesagt, dass die Maschine aus Mailand nicht mehr kommt. Da bin ich dann nach Hause gefahren. Wirklich, so was Dummes (такое глупое = безобразие)!» «Macht ja nichts (не беда), morgen f”ngt der Urlaub richtig an (начинается по-настоящему, anfangen) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|