Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
ВСЕ РАЗДЕЛЫ ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Разное Разное

Наименование:

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Автор:   Чуковский К.
мягкая обложка
448 страниц
2014 год
Издательство:   Азбука
Цена:
149 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой речи, возмущавшие К. И. Чуковского, известнейшего писателя и одного из главных авторитетов в области художественного перевода. Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Сборник стихотворений иностранных поэтов

В рукописи рецензия имеет следующий конец, отсутствующий в печатном тексте: "Что же еще прибавить? В книге нет живого места, и потому довольно" В рецензиях нашли яркое выражение те высокие требования как в идейном, так и в художественном отношении, которые предъявлял Писарев к выбору переводимых произведений иностранной литературы, его внимание к принципам художественного перевода. Важное место занимает здесь характеристика творчества Гейне, к оценке которого он неоднократно обращался (см. об этом в прим. к статье "Генрих Гейне", данн. изд., т. IV). Кроме того, вторая рецензия интересна и как политический документ. Один из авторов разбираемых здесь переводов - Вс. Костомаров - приобрел позорную известность как агент III отделения своей предательской ролью в политических процессах 60-х гг. Сфабрикованное им письмо фигурировало на процессе известного революционно-демократического деятеля поэта M. Л. Михайлова в качестве "вещественного доказательства" виновности Михайлова. Позднее он же сфабриковал подложную записку от лица Чернышевского, использованную при расправе царского суда над великим революционным демократом ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Точилка для кухонных ножей.
Точилка электрическая – это прибор, который сделает вашу жизнь проще. Острый угол заточки позволяет быстро и без усилий сделать острыми
725 руб
Раздел: Точилки для ножей
Табурет-подставка.
Простой, компактный и безопасный для вас и вашего ребенка табурет-подставка. Оригинальная форма в сочетании с рельефной поверхностью
306 руб
Раздел: Подставки под ноги
Машинка "Бибикар (Bibicar)" с полиуретановыми колесами, зеленая.
Эта модель оснащена улучшенными колесами, выполненными из высококачественного полиуретана. Теперь езда на этой удивительной машинке стала
2650 руб
Раздел: Каталки


Высокое искусство
          2 руб             2008 год          448 стр.          мягкая обложка

Высокое искусство, версия облегченная. Взлет и падение брит-арт 90-х
Сталлабрасс последовательно рассматривает творчество основных представителей ВИВО, молодых художников, одержимых коммерцией и масс-медиа:
          1147 руб             2015 год          464 стр.          твердый переплет

Искусство комплексных продаж: как победить конкурентов, когда ставки высоки!
Если ставки высоки, и вы надеетесь победить, вам просто необходимо прочесть книгу «Искусство комплексных продаж», которая обязательно даст вам преимущество в знаниях и обеспечит успех, к которому вы стремитесь.
          447 руб             2009 год          263 стр.          твердый переплет + суперобложка

Академия высокого искусства. Беглянка
И доказать самой себе, что настоящая любовь не умирает.
          259 руб             2018 год          320 стр.          твердый переплет

Рассказы Сильный пол Искусство жить:
Ее новых произведений ждут с надеждой и нетерпением, и перечитывают написанное, открывая для себя истины новые и возвращаясь к уже известным.
          176 руб             2003 год          491 стр.          Твердый переплет

Янычары: Меч ислама: Искусство войны начала XIV в. нашей эры Искусство войны ISBN 5-222-00854-1
Османской империи еще нет.
          81 руб             2000 год          384 стр.          Целофанированный переплет

Джон Траволта - высокое напряжение Квентин Тарантино - 384 с. ISBN 5-222-01017-1 ~90.03.17 205
          58 руб             `00 год

Вечный сон; Высокое окно: Романы (пер. с англ. Ливерганта А.)
Работа как раз во вкусе Марло! Высокое окно. Дело о пропаже уникальной золотой монеты из нумизматической коллекции. . . И - словно в пару к нему - совсем уж незатейливое дело об исчезновении прелестной певички. . . Просто - мечта для желающего отдохнуть Марло!
          95 руб             2004 год          416 стр.          Целофанированный переплет

Инкассатор: Высокое напряжение - 384 с. ISBN 985-456-835-0 ~92.06.05 653
Смерть ходит за ним по пятам. . . Мафия, которой он объявил войну, жестока и беспощадна к тем, кто становится ей поперек горла; кто стремится перекрыть источник ее кровавых денег.
          70 руб             `01 год

Искусство соблазна: Роман (пер. с англ. Царьковой Я.Е.) - 320 с. {Очарование} ISBN 5-17-023544-5 5-9577-1232-9 ~50.00.00 01177
Стюарт Эйсгарт, виконт Монт-Виляр, не мог и вообразить, что скромная хозяйка маленькой фермы, золотоволосая Эмма Хотчкис, которую ом твердо решил сделать своей новой любовницей, в действительности - решительная и опасная женщина, способная на равных противостоять любому мужчине.
          81 руб             `04 год

Искусство требует жертв: Как снять видеоклип: Повесть
Конечно, для этого он использует бесплатную рабочую силу - приятелей Витьку и Генку. Им предстоит. . . придумать текст песни для клипа, сюжет видеоролика, сыграть в нем.
          67 руб             2005 год          192 стр.          Целофанированный переплет

Энциклопедия для детей. Том 7. Искусство. Часть 1: Архитектура, изобразительное искусство и декоративно-прикладное искусство с древнейших времен до эпохи Возрождения
Статьи, вошедшие в книгу, написаны специалистами из Российской Академии художеств, Московского государственного университета, Государственного музея изобразительных искусств и Центральных научно-реставрационных проектных мастерских.
          667 руб             1998 год          688 стр.          Однородный переплет&супероблож

Изобразительное искусство (пер. с фр. Корнеевой Л.Ю.) - 96 с. {Мини-энциклопедия} ISBN 5-17-009492-2 5-271-02917-4 2-07-059362-2 ~92.02.03 673
          58 руб             `02 год

Что такое искусство (пер. с англ. Сашиной Н.А.)
Эта книга откроет для читателя историю живописи - от росписей древних египетских гробниц до произведений современного искусства.
          226 руб             2004 год          144 стр.          Твердый переплет

Искусство поцелуя для девушек (сост. Волгина М.Н.) - 160 с. {Только для девушек} ISBN 5-271-00423-6 5-8195-0155-1 5-237-05856-6 ~90.05.28 148
          34 руб             `00 год

Проектная деятельность школьной Лаборатории Интеграции: Методическое пособие - 88 с. Искусство как метапредмет:
          76 руб             `03 год

Интегрированные уроки. Изобразительное искусство Подробные планы занятий. Русский язык. Математика. Чтение. Природоведение.
Темы общеобразовательных дисциплин, выбранные для конструирования интегрированного урока, тщательно подобраны для решения новых вопросов и задач в обучении младших школьников.
          39 руб             2007 год          69 стр.          мягкая обложка

Искусство общения с ребенком от года до шести лет: Советы психолога - 160 с. {Развитие и воспитание} ISBN 5-89415-363-8 ~94.02.08 016
          92 руб             `04 год

Изобразительное искусство. 4 класс. Учебник
Учебник содержит художественно-творческие упражнения, задания, направленные на освоение основ изобразительной грамоты с учетом выявления взаимосвязей народного и профессионального изобразительного искусства.
          137 руб             2008 год          160 стр.          твердый переплет

Рабочая тетрадь. 1 класс. В 2-х частях. Часть 2 Изобразительное искусство.
          269 руб             2012 год          56 стр.          мягкая обложка

Изобразительное искусство: Рабочая тетрадь для 3 класса: В 2 ч.: Ч. 2 - 72 с. ISBN 5-691-00861-7 5-691-00859-5 ~92.02.10 698
          76 руб             `01 год

Изобразительное искусство. 1 класс. Учебник
Первая часть учебника "Учись рисовать" посвящена практической стороне предмета - рисованию с натуры, тематическому рисованию, декоративной работе, аппликации.
          215 руб             2010 год          110 стр.          мягкая обложка

Учебник для 1 класса четырехлетней начальной школы - 128 с. {Начальная школа XXI века} Музыкальное искусство:
          110 руб             04/02 год

Альбом с заданиями для поурочных занятий в 1 классе общеобразовательной школы - 64 с. Изобразительное искусство:
          60 руб             `01 год

Изобразительное искусство: Декоративно-прикладное искусство в жизни человека. 5 класс. Учебник
По каждой теме дается система творческих заданий и обобщающих вопросов.
          221 руб             2010 год          192 стр.          твердый переплет

Бабушкины уроки. Занятия с младшими школьниками Гриф МО РФ Народное искусство Русского Севера.
          85 руб             2001 год          224 стр.          твердый переплет

Изобразительное искусство: 1 класс: Ч. 2: Поурочные планы по учебнику В.С.Кузина, Э.И.Кубышкиной 'Изобразительное искусство в начальной школе': Программа 1-4 (сост. Коростина Е.А.) ISBN 5-93312-048-0
          61 руб             2004 год          96 стр.          Мягкая обложка

Изобразительное искусство. 4 класс. Поурочные планы. Часть 2
          61 руб             2006 год          96 стр.          мягкая обложка

Музыкальное искусство. 1 класс. Методическое пособие для учителя
          125 руб             2005 год          176 стр.          мягкая обложка

Русский язык, чтение, культура общения, математика, природоведение, окружающий мир, введение в историю, музыка, изобразительное искусство, трудовое обучение: 3 класс четырехлетней начальной школы - 46 с. ~92. 09. 30 015 Примерное тематическое планирование:
          33 руб             `02 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.