|
Psychopathologie de la vie quotidienneMais en remontant la suite de mes souvenirs, j'Г©voque une circonstance encore plus ancienne oГ№, Г l'occasion d'une traduction d'un livre franГ§ais, j'ai vraiment lГ©sГ© certains droits de propriГ©tГ© littГ©raire. J'avais ajoutГ© au texte traduit des notes, sans en avoir demandГ© l'autorisation Г l'auteur, et j'ai eu quelques annГ©es plus tard l'occasion de m'assurer que celui-ci n'Г©tait pas du tout content de mon sans-gГЄne. Il existe un proverbe tГ©moignant que le bon sens populaire sait bien qu'il n'y a rien d'accidentel dans l'oubli de projets: В«Ce qu'on a oubliГ© de faire une fois, on l'oubliera encore bien d'autres fois.В» Sans doute, on ne peut pas ne pas reconnaГ®tre que tout ce qu'on pourrait dire sur l'oubli et sur les actes manquГ©s est considГ©rГ© par la plupart des hommes comme connu et comme allant de soi. Mais pourquoi est-il nГ©cessaire de prГ©senter chaque fois Г leur conscience ce qu'ils connaissent si bien? Que de fois ai-je entendu dire: В«Ne me charge pas de cette commision, je l'oublierai certainement.В» Dans cette prГ©diction il n'y avait sГ»rement rien de mystique ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|