|
Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актовПросторечное слово бабка, выражающее пренебрежительное отношение к человеку, неуместно в тексте закона (пункт 9 статьи 34 УПК РФ). В статьях 67 и 94 СК РФ и в статье 89 УПК РФ дан общеупотребительный вариант бабушка. Выражение в пьяном виде закреплено за определенным стилем Pразговорным, поэтому употребление его в статьях 162 и 241 Кодекса РСФСР об административных правонарушениях неуместно. Кроме того, речь в названных статьях идет не о виде человека, а о состоянии, в котором он находится. Надо: в состоянии алкогольного опьянения. Отмечено в языке права неправильное образование форм слов, например, причастия следуемой (с него суммы Pстатья 402 ГПК РСФСР). Глагол следовать Pнепереходный, поэтому страдательные причастия от него не образуются. В данном случае лучше употребить Pпричитающейся. В словосочетаниях в крупном размере (статьи 158, 163 и др. УК РФ) и в чужом интересе (статьи 980, 981 и др. ГК РФ) неточно выбрано число имен существительных. Слово размер имеет в данном словосочетании значение: «степень развития, величина, масштаб какого-либо явления, события и т.п.» и употребляется, как правило, во множественном числе ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|