Учебный французско-русский словарь: Тематический словарь с примерами словоупотребления (сост. Шассар Ж.-Н., Полоноль Б.)

Но если покопаться в памяти, выудить из нее хотя бы обрывки фонетических созвучий («bir», нет: «ri», «ribb»), если взять на себя труд и открыть обратный словарь (англо-венгерский, англо-русский и т.д.), чтобы проверить, правильно ли мы вспоминаем, и мысленно отметить с удовлетворением, что правильно, то искра радости и похвала себе (за терпение, упорство и хорошую память!) надежно закрепят это слово в памяти. Двойная затрата времени и десятикратный эффект. «Переживание успеха» многие считают как все вы чувствуете на других примерах: не без оснований! ключевым вопросом педагогики и даже всей жизни. А в изучении языка он является таковым безусловно. В самом начале изучения языка можно пользоваться уже и так называемыми моноязычными, или толковыми, словарями. Только к примеру упомяну русские словари Даля, Ушакова, Ожегова, французский «Larousse», испанские «VOX» или «Real Academia EspaЎola», английский «Oxford», немецкий «Duden». Принцип «больше энергии выше эффект» доказывает в этом случае свою правильность особенно наглядно ...»