Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Поэзия Поэзия
Поэзия зарубежная Поэзия зарубежная

Наименование:

Новые переводы сонетов Шекспира

Автор:   Шекспир У.
размер 206x138x22 мм
твердый переплет
вес 332 грамм
350 страниц
Издательство:   АСТ
Цена:
176 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Книга окажется полезной всем любителям поэзии и творчества В. Шекспира. В стихах-размышлениях об истинной дружбе, любви и человеческих чувствах, не подвластных времени, с новой силой звучит поэтический голос великого Шекспира. В книге представлены подлинные тексты сонетов Шекспира с новыми переводами на русский язык.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Шекспир

Советскому зрителю близки и солнечные, «легкие» комедии Шекспира, его «фальстафовский» смех. Недаром уже десять лет не сходит со сцены Театра имени Вахтангова спектакль «Много шуму из ничего» в постановке И. Рапопорта.[88] Много сделано нашими переводчиками Шекспира. Замечательны переводы сонетов Шекспира, сделанные С. Маршаком; своеобразны и глубоки шекспировские переводы Бориса Пастернака («Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Антоний и Клеопатра»). Сделанный Михаилом Лозинским перевод «Гамлета» силен ясной, логической стройностью. Много сделала в своей творческой работе над текстами Шекспира Т. Щепкина-Куперник, перу которой принадлежит перевод тринадцати пьес великого драматурга. Произведения Шекспира читают и перечитывают у нас миллионами, и каждый раз в них находят новое богатство. Драматурги, писатели, поэты учатся у Шекспира. Великий Горький писал: «учитель, деятель, строитель нового мира и должен быть главным героем современной драмы. А для того, чтоб изобразить этого героя с должной силой и яркостью слова, нужно учиться писать пьесы у старых, непревзойденных мастеров этой литературной формы, и больше всего у Шекспира».[89] Некогда Гейне, возражая тем представителям классицизма, которые обвиняли Шекспира в отсутствии трех единств (места, времени и действия), сказал, что у Шекспира есть три единства: единство места для него весь мир, единство времени вечность, единство действия человечество ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Стихотворения на англ языке с переводом    Стихи на англ языке с переводом

Маркеры для досок, 12 цветов.
Маркеры для досок идеальны для использования дома и в детских учреждениях. Количество цветов: 12 ярких и сочных цветов. Надписи и рисунки
503 руб
Раздел: Для досок
Набор линеров "Kores", 0,4 мм, 10 цветов.
Линеры имеют эргономичную зону обхвата. Толщина линии письма - 0,4 мм. Набор содержит 10 цветов. Входящие в набор цвета:
424 руб
Раздел: Капиллярные
Этажерка для обуви разборная, 2 полки, 435x660x300 мм, 4 положения.
Этажерка Ника ЭТ3 - ваш правильный выбор в экономии свободного пространства. Модель предназначена для хранения обуви в прихожей. Она
720 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи


Китайская классика: Новый взгляд: Афоризмы старого Китая (сост. , перевод, вступительная статья и комментарии Малявина В. В. ) - 416 с. Новые переводы;
          170 руб             `03 год

Шекспир После Бродского. Сонеты Шекспира
У данной книги интригующее название; с одной стороны, она предлагается читателю после того, как её автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
          353 руб             2009 год          180 стр.          твердый переплет

Сонеты. Шекспир
          330 руб             2018 год          240 стр.          твердый переплет

Развратные сонеты Пьетро Аретино: Стихи и переводы
Автор выражает благодарность итальянскому архитектору Антонио Симболотти (A\ nto\ nio Simbolotti) за помощь в подборе иллюстративного и литературоведческого материала.
          176 руб             2007 год          320 стр.          твердый переплет

Исповедь (Новый перевод)
          417 руб             2008 год          464 стр.          мягкая обложка

Азиатский вестник, содержащий в себе избранные сочинения и переводы по части наук, искусств и словесности стран восточных, равно путешествия по сим странам и разные новейшие сведения, издаваемый Григорием Спасским. 01_06.
          673 руб             1825 год          367 стр.          мягкая обложка

Космос и душа. Учения о природе и мышлении в Античности, в Средние века и Новое время (исследования и переводы)
Книга включает в себя современные исследования по истории философии и науки, а также новые, сопровождаемые комментариями переводы текстов Оригена, Плотина, Теодориха Шартрского, Роджера Бэкона, Уртада де Мендосы.
          420 руб             2010 год          511 стр.          твердый переплет

Драматические сочинения Шекспира
          952 руб             1862 год          422 стр.          мягкая обложка

Собрание сочинений: В 8 тт: Т. 3: Черная стрела: Роман (пер. с англ. Репиной А. ); Новые арабский ночи: Повесть (пер. с англ. Энквист А. ) (сост. Акимов Б. , Храмков А. ) Дилогия (пер. с англ. Киселева Е. ); Вилли с мельницы:
Романтика приключений сочетается у него с элементами экзотики и подлинным историческим колоритом.
          226 руб             2002 год          384 стр.

Ежевика: Стихи; Поэмы; Переводы; Эпиграммы; Шутки - 320 с. ISBN 5-85695-027-5 ~92.10.04 210
А начинал он как поэт, н к поэзии постоянно возвращается.
          114 руб             `02 год

Женщины в жизни Шекспира (пер. с англ. Игоревского Л.А.) - 335 с. ISBN 5-227-01799-9 ~92.06.02 662
          56 руб             `02 год

Новые игры патриотов. Спецслужбы меняют кожу: 1991 - 2004 гг.
          126 руб             2004 год          384 стр.          твердый переплет

Джипы, баксы и немного Шекспира: Роман
Правда, эти бандиты его самого чуть не убили, но ведь у него уже была верная Джульетта. . . Не простая собака, а известная всей милиции розыскная овчарка Джульетта, на счету которой немало задержаний опасных преступников.
          95 руб             2004 год          320 стр.          Целофанированный переплет

Новые марсианские хроники: Сборник рассказов и повестей (сост. Калугин А. А. ) Шедевры отечественной фантастики:
          95 руб             2005 год          352 стр.          Твердый переплет

Новые истории, которые заставят тебя покраснеть
Рекомендуется читать одному или в теплой компании. . . Перед нами семь восхитительных новелл, в которых чувства достигают области запретного, фантазии обманывают реальность, а интриги возникают на каждом шагу.
          34 руб             2003 год          192 стр.          мягкая обложка

Новые приключения Бременских музыкантов (по мотивам сценария Генри Б., Кекуле Д., Райхеля Г.; лит.обраб. Юнкерсдорфа Э.; пер. с нем. Кныш Л.) - 112 с. ISBN 5-85044-216-2 ~98.12.31 067
          67 руб             98 год

Стихи, сказки, переводы (худ. Новиков И. В. ) - 64 с. {Любимая книжка} Вот какой рассеянный:
          123 руб             00/99 год

Новые похождения Колобка, или Наука думать для больших и маленьких: Развитие творческих способностей детей младшего и среднего школьного возраста ISBN 5-85297-057-3
          467 руб             2002 год          384 стр.          Целофанированный переплет

Самые новые приключения Карандаша и Самоделкина
          146 руб             2004 год          112 стр.          твердый переплет

Новые порядки в Простоквашино (худ. Хачатрян Л.) - 96 с. {Суперсерия!} ISBN 5-94743-217-Х ~93.11.06 022
          107 руб             `04 год

Новые приключения Незнайки
          98 руб             2006 год          192 стр.          твердый переплет

Фантастические повести Библиотека приключений Новые приключения Электроника:
          126 руб             2003 год          384 стр.          Твердый переплет

Новые модели методической службы в общеобразовательных учреждениях Изд. 5-е, испр., доп. - 56 с. {Методическая библиотека: Управление школой} ISBN 5-89415-063-9 ~91.10.14 906
          47 руб             03/01 год

Управление образовательных учреждений. Новые вопросы и ответы
          30 руб             2004 год          168 стр.          мягкая обложка

Новые государственные стандарты школьного образования по иностранному языку
Сборник включает новые государственные стандарты школьного образования и примерные программы по иностранному языку со 2 по 11 класс.
          81 руб             378 стр.          мягкая обложка

Новые загадки про слова для всех детских праздников Вместе с детьми ISBN 5-89144-377-5
          51 руб             2003 год          192 стр.          Мягкая обложка

Новые информационные технологии. 11 класс. Учебное пособие Информационная культура.
Книга написана доступно и увлекательно и будет полезна учащимся старших классов, а также учителям, ведущим предмет "Основы информатики и ВТ" в школе.
          51 руб             2003 год          160 стр.          твердый переплет

История древнего мира. 5 класс. Новые тесты
          85 руб             2008 год          220 стр.          мягкая обложка

Новые задания; Ответы и комментарии; Инструкция; Бланк ответов - 88 с. {Подготовка к ЕГЭ} Тренировочные тесты: Единый государственный экзамен: 2004-2005: Русский язык:
          36 руб             `05 год

Новые отношения 'Учитель-ученик' и др. : Методическое пособие - 256 с. {Педагогическая мастерская} Технология педагогических мастерских; Мастерские по литературе: 11 класс: Интеграция традиций и новаций;
          65 руб             `04 год

Учебное пособие для вузов (под ред. Петрухиной С. А. , Солонович Т. Ф. ) (на англ. языке) - 222 с. The Ok Marketer (Успех в маркетинге):
          192 руб             `02 год

Полное собрание сочинений: В 18 тт: Т.14: Стихотворения и стихотворные переводы; Проза 1780 - начала 1790 гг. (сост., прим. Кузнецова А.М.) ISBN 5-275-01347-7 5-300-01828-7
          271 руб             2005 год

Ремесло технического переводчика: Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы Изд. 2-е, перераб., доп. ISBN 5-93439-194-1
В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках.
          740 руб             2006 год

Development, Production, Application (Нанокомпозиты: Исследования, производство, применение) (под ред. Берлина А. А. , Ассовского И. Г. ) (на русс. , англ. языках) Nanocomposites:
Сборник содержит расширенные тезисы докладов, представленных на Международной научно-практической конференции по перспективным композиционным материалам (\ nC04): Нанокомпозиты-2004, г. Сочи, Россия, 27. 03. 04-01. 10. 04. Авторы статей являются международными экспертами в области научных исследований, производства и применения новых и перспективных композиционных материалов.
          746 руб             2004 год          224 стр.          Мягкая обложка

Избранное. Стихотворения. Поэмы. Эссе. Переводы
В книгу вошли избранные произведения, созданные поэтом за несколько десятилетий. "Сокровище русской поэзии" - так оценил Иосиф Бродский многогранное дарование Беллы Ахмадулиной.
          82 руб -20% 65 руб             2011 год          640 стр.          твердый переплет + суперобложка

Без Эзопа: Стихи; Поэма; Беседы; Переводы
Работал в издательствах, на телевидении.
          150 руб             2005 год          160 стр.          Мягкая обложка

Любимые детские стихи. Мир вверх тормашками. Перевод с английского языка
          44 руб             2004 год          208 стр.          твердый переплет

Простые и понятные объяснения сложных грамматических правил и конструкций: Увлекательные рассказы о культуре испаноязычных стран; Испанский язык: Учебное пособие (пер. с англ. Осиповой М. Д. ) Средний уровень: Полезные упражнения на развитие навыков перевода и понимания иностранной речи;
Книга предназначена для всех, кто хочет совершенствовать свое знание испанского языка.
          146 руб             2005 год          360 стр.          Мягкая обложка

Сонеты Потрясающего Копьём в переводах Вадима Розова. Стихи на английском и русском языках
Работа английского художника фламандского происхождения Мартина Друшаута (1601-1650).
          309 руб             2012 год          325 стр.          твердый переплет

Искушение святого Антония: Сборник эссе, прозы, стихов и поэтических переводов
Сборник эссе, прозы, стихов и поэтических переводов русского автора - филолога, философа, поэта и математика, живущего и работающего в США.
          146 руб             2002 год          254 стр.          Твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.