|
Могущество духовного интеллектаТеперь он расценивается как одна из самых ранних и крупных фигур романтизма. Игнорировался современниками, которые за целеустремленность и пренебрежение мирским называли его безумцем; жил на краю бедности и умер в забвении.P Прим. перев. 14 Начальная строфа из стихотворного собрания афоризмов Блейка «Прорицания Невинности» (1803). Перевод С. Маршака.P Прим. перев. 15 Не совсем точно: сам Бетховен дал ей подзаголовок «Воспоминания о сельской жизни». Кроме того, в симфонии P6 пять частей, причем три последние исполняются без перерыва.P Прим. перев. 16 Вероятно, имеются в виду циклы фильмов «Жизнь на 3емле» (1979) и «Живая планета» (1984), где Аттенборо (род. в 1926) выступал как продюсер и читал закадровый текст.P Прим. перев. 17 Гудолл Джейн (род. в 1934)P британский этолог и специалист по диким шимпанзе. Начиная с 1960Pг. почти десять лет изучала близ озера Танганьика жизнь редких животных, написав о них книгу «В тени человека» (1971). Выпустила также книгу «Невинные убийцы» о хищных пятнистых гиенах, поведение которых до нее также оставалось неисследованным.P Прим. перев. 18 Фосси Диан (19321985)P американский зоолог, крупнейший специалист по горным гориллам, жила рядом с ними в горах Руанды и Заира с 1963Pг. В 1985Pг. была найдена убитой в своем лагере ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|