|
Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. СэлинджерХижина будет стоять на опушке леса только не в самой чаще, я люблю, чтобы солнце светило на меня во все лопатки явстречу какую-нибудь красивую глухонемую девушку, и мы поженимся. () Если пойдут дети, мы их от всех спрячем. Купим много книжек и сами выучим их читать и писать»[101]. В первый день нового 1953 года, в свой тридцать четвертый день рождения, Джерри перебрался в этот дом в Корнише. Клэр часто проводила с ним здесь выходные. В пятидесятые годы для того, чтобы молодую девушку отпустили из колледжа на уик-энд, нужно было представить письменное приглашение от какой-нибудь уважаемой особы. Клэр и Джерри выдумали некую миссис Троубридж и сочиняли весьма забавные письма к матери Клэр и к прочим in loco parentis[102] в Рэдклиффе с массой глупой, великосветской болтовни о том, как мило, что Клэр навещает маленьких Троубриджей, и как мы будем рады, если она приедет к нам в наш зимний домик. Прямо по собственной своей книге «Над пропастью во ржи», где Холден под влиянием момента просит Салли Хейс бежать с ним в выдуманную солнечную хижину на опушке леса, Джерри просит Клэр оставить школу и насовсем перебраться к нему в Корниш ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|