|
Походные письма 1877 годаХотят подражать кампании 1870 г. участием императорской фамилии, не принимая во внимание, что между той и настоящей ситуацией нет никакого сравнения. Все наши трудности проистекают от этого ложного, необоснованно созданного положения (фр.). **В тексте пропуск. (стр. 135) *Пушечное мясо (фр.). (стр. 136) *Положение неравное. Вы принимаете нас за наивных людей, которые привыкли только быть обманутыми. Это - злоупотребление нашей доброй волей Мы будем верно выполнять невыгодные для нас обязательства, которые заключили с вами в Рейхштадте и Вене (конвенция Новикова), но не требуйте от нас ничего сверх этого. Во всяком случае, я не тот, кто поможет вам добиться чего-либо большего. Я говорил графу Андраши, что он слишком ловок. Удовлетворитесь полученным (фр.) (стр. 138) *Ужасно, что война (фр.). (стр. 141) * Посредничество. (стр. 143) *Так в тексте (стр. 144) *Он переходит к потомству как мое приложение. Что я могу сделать с этим? (фр.). (стр. 145) *Что мы решили не вмешиваться в то, что происходит в Главной квартире (фр.) (стр. 148) *Многообещающая девочка (фр.). *Без учета последствий (фр.). *Молодая Турция (имеются в виду младотурки). (стр. 150) *Головокружение (фр.). (стр. 152) * Уладь дело между ним и стариком, который может все испортить (англ.). (стр. 153) *Помогите Мельникову, чтобы с этим покончить (фр.). (стр. 154) *В оригинале: ради. (стр. 155) *Не давая хода (фр.). (стр. 156) *Богатый виленский помещик, бывший военным агентом в Париже, которому Бог знает зачем, правительство сделало подарок в миллион руб. для приведения в порядок его дел (фр.). **Разыгрывал из себя непобедимого героя, хвастался и действовал мне на нервы ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|