Дневники черной туфельки Леди за рулем.

Парни, свободные от дежурства, играли в скат и пили вино, карты и похабные анекдоты смачно шлепались об стол. Я устал, но не мог уснуть, я вертелся на нарах с боку на бок, пока не вспомнил, что у меня в ранце лежит "Эдда". Я достал книгу и раскрыл ее на "Прорицании провидицы", на прорицании о конце мира, и мне показалось, что я читаю повесть наших дней: В распре кровавой брат губит брата, кровные родичи режут друг друга: множится зло, полон мерзости мир. Век секир, век мечен, век щитов рассеченных, вьюжный век, волчий век - пред кончиною мира. Грозный с востока корабль приближается мертвых везет, правит Локи рулем. Солнце черно, земли канули в море. Звезды срываются вниз с вышины. Пар всюду пышет, и, жизни Питатель, лижет все небо жгучий огонь. Лает пес Гармр у пещер Гнипагэллира, узы расторгнуты, вырвался Волк! Много я знаю, вижу я, вещая, Грозно грядущий жребий богов * [* Перевод С. Свириденко.]. Больше читать я не стал, я захлопнул книгу и потрясенный вышел на воздух. Кружилась мошкара, я стоял, прислонившись к стволу маслины, курил одну сигарету за другой и смотрел, как солнце садится за зелеными агавами. "Что же это происходит?" - подумал я, но я не хотел больше ни о чем думать, я вернулся в палатку, подсел к игрокам в скат, и мне привалило дурацкое счастье: с рук пришел гранд сам-третей, и я объявил портного и масть! Это означало по пять миллионов драхм с человека ...»