|
Английский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс / P. L. Travers: Mary PoppinsBut as soon as Mrs Corry looked the other way (но как только миссис Корри посмотрела в другую сторону) Jane seized the opportunity to offer Miss Annie her handkerchief (Джейн использовала: «ухватила» возможность предложить мисс Анни свой носовой платок). The huge tear completely drenched it (огромная слеза совершенно намочила его), and Miss Annie (и мисс Анни), with a grateful look (с признательным видом), wrung it out before she returned it to Jane (выжала его перед тем, как она вернула его Джейн; towring/out/ выжимать). cowardy ['kauqdI] coursing ['kO:sIы] permission [pq'mI(q)n] At that Mrs Corry drew herself up to her full height and regarded her gigantic daughters furiously. Then she said in a soft, fierce, terrifying voice: Just going to? Oh, indeed! That is very interesting. And who, may I ask, Annie, gave you permission to give away my gingerbread ? Nobody, Mother. And I didnt give it away. I only thought You only thought! That is very kind of you. But I will thank you not to think. I can do all the thinking that is necessary here! said Mrs Corry in her soft, terrible voice ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|