Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Фантастика Фантастика
Лаборатория зарубежной фантастики Лаборатория зарубежной фантастики

Наименование:

Барраяр: Осколки чести; Барраяр; Ученик воина; Игра форов: Фантастические романы (пер. с англ. Черезовой Т., Роя С., Курдюкова С. и др.)

Автор:   Буджолд Л.М.
размер 217x148x42 мм
Твердый переплет
вес 968 грамм
1064 страниц
2004 год
Издательство:   АСТ   ЛЮКС
Цена:
495 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Сага о Майлзе Форкосигане - один из самых популярных циклов в истории мировой фантастки. В том Барраяр вошли романы Осколки чести, Барраяр, Ученик воина, Игра форов.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Коллекция ошибок

Hе стоит домысливать за автора. Hачнем с самых простых примеров; простых даже с точки зрения едва знающего английский человека. Самый показательный, на мой взгляд, пример небрежности перевода связан с цветом дворцовой формы. В оригинале это всегда неизменный красный с синим ("red-and-blue"), родовые цвета барраярских императоров. Hо, видимо, нашим переводчикам такое показалось чересчур одноообразным, и вот, пожалуйста: "Военные щеголяли малиново-голубыми парадными мундирами." ("Ученик Воина") "Адмирал и лейтенант были в дворцовых красно-коричневых мундирах." ("Барраяр") (Так и хочется закричать "Долой фракцию коммунистов на Барраяре!" ) Впрочем, еще в одном переводе ("Память") я своими глазами видела третий вариант - "красно-белый" парадный мундир. Что все вместе предполагает наличие в среде наших переводчиков по меньшей мере анти-императорского заговора, ибо перепутать родовые цвета, как и фамилию - значит, нанести оскорбление. Точно так же недопустимо, как назвать лорда графом (а именно этот титул переводчик присвоил полковнику Форриди в "Цетаганде") ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Барраяр Осколки чести Ученик воина Игры форов издательство АСТ    Кодекс чести игра

Корзина для белья "Виолетта" (30 литров).
Корзина для белья решит проблему хранения большого количества грязного белья. Благодаря своей прямоугольной форме она может быть легко
396 руб
Раздел: Корзины для белья
Головоломка Кубик Рубика "3х3".
Головоломка Кубик Рубика "3х3" - это: - Улучшенный механизм на базе шара, кубик крутится плавнее, мягче и при этом точнее.
1048 руб
Раздел: Головоломки
Развивающая игра "Магнитные истории. В гостях у сказки".
Четыре сказки, четыре смены декораций, четыре комплекта сказочных героев! Настоящий игровой сборник "Русские народные сказки"
453 руб
Раздел: Магнитный театр


Барраяр
Барраяр охвачен интригами и заговорами.
          292 руб             2012 год          352 стр.          твердый переплет

Барраяр: Осколки чести; Ученик воина; Игра форов: Сборник (пер. с англ. Черезовой Т., Роя С., Курдюкова С. и др.) - 1064 с. {Библиотека мировой фантастики} ISBN 5-17-024017-1 5-9660-0119-7 ~50.00.00 04924
          162 руб             `04 год

Ученик воина; Игра форов (пер. с англ. Роя С., Дернова И.) Золотая библиотека фантастики ISBN 5-237-02668-0
          226 руб             1999 год          720 стр.          Целофанированный переплет

Ученик воина. Игра форов
Вселенная тонкой политической игры и изощренных придворных интриг.
          170 руб             2004 год          720 стр.          твердый переплет

Осколки чести; Барраяр (пер. с англ. Черезовой Т.Л.) - 640 с. {Золотая библиотека фантастики} ISBN 5-237-02746-6 ~99.06.27 108
          164 руб             99 год

Осколки чести. Барраяр
И, конечно же, самое глав.
          2 руб             636 стр.          твердый переплет

Их было семеро Кодекс чести ISBN 5-224-04739-0
Убрать его было поручено бывшему капитану спецназа Сергею Пастухову и его друзьям.
          126 руб             2004 год          448 стр.          Твердый переплет

Провокация Кодекс чести ISBN 5-224-04750-1 5-224-04617-3
          126 руб             2004 год          443 стр.          Твердый переплет

Рука Москвы Кодекс чести ISBN 5-224-04627-0
          126 руб             2004 год          472 стр.          Твердый переплет

Угол атаки Кодекс чести ISBN 5-224-04750-1
Через сутки их десантируют в забайкальскую тайгу с заданием, выполнить которое невозможно. . . Повесткой с нарочным Сергея Пастухова и его друзей вызывают на сборы в антитеррористический центр ВДВ.
          126 руб             2004 год          444 стр.          Твердый переплет

Мистический детектив - 320 с. {Русский бестселлер} Кодекс чести вампира:
Потому что иначе страшная смерть молодого художника Виктора Хромова вряд ли была бы раскрыта.
          34 руб             `03 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.