|
Язык Одессы. Слова и фразыЧерез неделю приехали его проведать. К ним выходит священник: - Вы уже за Семочкой? Я вам скажу - это та]лант. Чтоб я так жил! ЧТОБ ТЫ (ВЫ) ТАК ЖИЛ (И) - это неправда! * - Я тебе ше не давала? Скажи: не давала, когда было? - Чтоб ты так жила, как ты мне давала! * В одесской школе идет урок русского языка. Учи]тель говорит классу: - Сегодня мы изучаем степени сравнения. Чтобы было ясно, приведу пример. Берем слово «хорошо». Сравнительная степень «лучше», превосходная -«очень хорошо» и степень, которая ни с чем не срав]нится - «чтоб я так жил»! Поняли? Моня, тогда возьми слово «плохо» и сделай с ним то же самое. - Хуже. - Молодец! Давай превосходную степень. - Очень плохо. - Прекрасно! Ну, и последняя степень? - Чтоб вы так жили! ЧТОБ Я ТАК БЫЛ ЗДОРОВ (см. Чтоб я так жил!). * «... Вытащил оттуда - сколько бы вы подумали, примеру. А ну, угадайте! Десятку, красненькую, ог]ненную, чтоб я так здоров был вместе с вами!» (Шолом-Алейхем. «Тевье-молочник») * Еврей получает письмо из Америки. Прочитав его, сообщает жене: - Наша тетя Рохл умерла. - Ой вей, какое несчастье! - Подожди.. ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|