|
Японская художественная традицияКонечно, окаси появилось в японской литературе задолго до XVIII в. Окаси излюбленное слово Сэй Сёнагон (если в «Гэндзи-моногатари» 1044 аварэ и 68 окаси, то в «Записках у изголовья» 446 окаси и 86 аварэ); но это уже не то окаси, у Сэй Сёнагон оно близко аварэ нечто трогательное, милое, забавное: «смотреть как воробей кормит своих птенцов, или проходить мимо играющих детей». «Летом прекрасна ночь... Прекрасна даже тогда, когда идет дождь (окаси)... Осенью красивы сумерки... вороны по две, по три... устремляются к своим гнездам, и даже в их полете есть особая прелесть (аварэ). Еще красивее длинная вереница диких гусей, которые кажутся совершенно маленькими (окаси)» [95а, с.186]. По сравнению с аварэ «окаси, замечает Хисамацу, выражает более легкое, ясное настроенное. Из этой непринужденности, веселости и родилось чувство юмора. Окасими главный элемент рэнга, хайкай и кёгэнов расцветает в юмористической литературе XVIII в. в произведениях Икку, Самба и хокку Исса... Окаси живет и в искусстве периода Мэйдзи в таких сочинениях, как На своих двоих по западному миру Канагаки Робуна и Ваш покорный слуга кот Нацумэ Сосэки.. ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|