|
Владимир Набоков: русские годыИзображает он себя и на пляже в Аббации. С подаренным кузиной Оней браслетом на запястье он карабкается лягушкой «по мокрым, черным приморским скалам; мисс Норкот, томная и печальная гувернантка, думая, что я следую за ней, удаляется с моим братом вдоль взморья; карабкаясь, я твержу, как некое истое, красноречивое, утоляющее душу заклинание, простое английское слово чайльдхуд (детство); знакомый звук постепенно становится новым, странным, и вконец завораживается, когда другие худы к нему присоединяются в моем маленьком, переполненном и кипящем мозгу Робин Худ, и Литль Ред Райдинг Худ (Красная Шапочка), и бурый куколь (худ) горбуньи-феи. В скале есть впадинки, в них стоит теплая морская водица, и, бормоча, я как бы колдую над этими васильковыми купелями»24. В этом эпизоде Набоков показывает, как тогда уже работало его творческое воображение: слова возбуждают его, и он погружается в себя, в собственные мысли: «Я думаю, что родился таким. Не по годам развитой ребенок. Вундеркинд»25. Любопытно, что даже в эти ранние годы женщины присутствуют в его смутных фантазиях: его хорошенькая сверстница Оня, или томная брюнетка с синими морскими глазами, мисс Норкот,P в нее он был немного влюблен и тяжело переживал, когда ее внезапно уволили (она оказалась лесбиянкой); или в других случаях его мать, которая всегда принимала такое пылкое участие в его становлении как художника ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|