|
Язык как инстинктВ одной из серий телевизионного шоу «Хил Стрит Блюз» полицейский министерства юстиции Лэрю начал флиртовать с хорошенькой старшеклассницей. Его напарник Нил Уошингтон сказал ему следующее: «Я хочу сказать тебе всего три слова, Лэрю: Statue. Tory. Rape» (слова, означающие «Статуя. Тори. Изнасилование», произнесенные вместе, совпадают по звучанию со словосочетанием «Statutory rape» Половая связь с несовершеннолетней). * * * В возрасте примерно восемнадцати месяцев язык отправляется в свободный полет. Наращивание словарного запаса скачкообразно переходит на уровень как минимум одного нового слова каждые два часа; этот уровень останется таким же на протяжении подросткового возраста. А синтаксис начнется с минимально возможной длиныP две единицы. Вот несколько примеров: All dry. Все сухое. All messy. Все куча. I sit. Я сижу. I shut. Я закрыл. No pee. Нет пи-пи. See baby. Видишь, малыш. More cereal. Еще каши. More hot. Еще горячий. Other pocket. Другой карман. Boot off. Ботинок снять. Mail come. Почта здесь. Airplane allgone. Самолета нет. Our car. Наша машина. Papa away. Папы нет. All wet. Все мокрое. No bed. Нет кровати. See pretty. Видишь, красивый. Hi Calico. Привет, Калико. Siren by. Там гудит. Bye-bye car. Пока, машина. Dry pants. Сухие штанишки ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|