|
Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе БхактиведантыTо же самое слово чин-матратва указывает на то, что деяния Господа всегда остаются трансцендентными, даже когда Он совершает их в материальном мире. Деяния Господа неотличны от Него Самого, иначе они не были бы столь привлекательны для освобожденных преданных, подобных Шукадеве Госвами. Видура спрашивает здесь, могут ли деяния Господа испытывать на себе влияние гун материальной природы, как иногда ошибочно утверждают невежественные люди. Причина оскверняющего влияния материальных качеств коренится в отличии материального тела от духовной души. Деятельность обусловленной души осуществляется посредством гун материальной природы и потому принимает искаженные формы. Но тело Господа и Сам Господь тождественны друг другу, поэтому деяния, которые совершает Господь, неотличны от Него Самого. Tаким образом, те, кто считает деяния Господа материальными, безусловно, заблуждаются. TЕКСT 3 3 кридайам удйамо 'рбхасйа камаш чикридишанйатах сватас-трптасйа ча катхам ниврттасйа саданйатах кридайам – в том, что связано с играми; удйамах – энтузиазм; арбхасйа – детей; камах – желание; чикридиша – стремление играть; анйатах – с другими детьми; сватах-трптасйа – для того, кто самоудовлетворен; ча – также; катхам – для чего; ниврттасйа – тот, кто отрешен; сада – вечно; анйатах – иначе. Дети охотно играют друг с другом или проводят время в забавах и развлечениях, так как к этому их побуждает желание ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|