Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
ВСЕ РАЗДЕЛЫ ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Разное Разное

Наименование:

Курс синхронного перевода (англо-русская языковая пара). Учебник (+ CD-ROM)

Автор:   Мирам Г.Э.
твердый переплет
344 страниц
2007 год
Издательство:   Ника-Центр
Цена:
237 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Может быть использован студентами вузов, а также слушателями специальных курсов, имеющими достаточно высокий уровень владения иностранным языком. « Курс» предназначен как для обучения под руководством преподавателя, так и может быть использован для самостоятельного изучения и тренировки, например, переводчиками, работающими последовательно и желающими приобрести навыки синхронного перевода. В учебнике представлены аутентичные тексты и аудиозаписи выступлений для синхронного перевода. На материале конкретной языковой пары « Курс» раскрывает теоретические основы общего и синхронного перевода, уделяя особое внимание психологическим особенностям деятельности переводчика-синхрониста, а также предлагает методические приемы развития навыков синхронного перевода. В комплект входит компакт-диск.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Как я изучаю языки

После 1520 минут работы в кабине загнанный мозг, властно требуя отдыха, включает охранительное торможение наступает «мертвая точка», когда либо необходимо сдалать усилие воли, либо уступить. Поэтому на конференциях переводчики работают «экипажами» от 2 до 4 человек на кабину. Чем меньше переводчиков на кабину, тем больше нагрузка на каждого, тем больше требуется уже не профессиональных, не языковых, а личностных качеств. Это момент психологический. Что же касается лингвистического момента, то профессия переводчика-синхрониста настолько нова, что еще никто не дал исчерпывающего анализа способов, методов и возможностей синхронного перевода. А он в настоящее время является высшей формой устного перевода. У этой формы перевода есть свои внутренние, так сказать, интратрудности, которые невозможно преодолеть только знанием языка или только знанием темы. Гораздо важнее навык, с помощью которого мысль да простят мне специалисты эту профанацию психологии, нейрофизиологии и психиатрии, вырываясь из цепких объятий языка-источника, начинает лихорадочное переодевание в лексические, синтаксические, фонетические и стилистические формы целевого языка ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Детский бинокль ночного видения "Секретный агент".
Каждый ребенок знаком с героями фильмов, мультфильмов и комиксов, выполняющими секретные задания. И, безусловно, у каждого суперагента
342 руб
Раздел: Шпионские штучки
Набор фигурок "Счастливые друзья".
В наборе: 2 флокированные фигурки. Высота фигурок: 4,5 см. Материал: пластмасса. Возраст: 3+. В ассортименте представлено несколько
347 руб
Раздел: Персонажи мультфильмов, сказок
Чайник со свистком "Орхидея" ЕМ-25001/8, (2,5 л).
Внешнее высокопрочное японское эмалевое покрытие. Внутреннее эмалевое покрытие, устойчивое к воздействию пищевых кислот. Зачерненное дно с
979 руб
Раздел: Чайники эмалированные


Практический курс синхронного перевода с английского языка на русский
Для слушателей магистратуры по направлению "Лингвистика", обучающихся по программе "Подготовка переводчиков для международных организаций" на отделении "Теория и практика синхронного и письменного перевода".
          1648 руб             2017 год          335 стр.          мягкая обложка

Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций
Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика.
          295 руб             2004 год          232 стр.          Мягкая обложка

Банковское право Германии и Европейского союза: курс юридического перевода
          2 руб             2004 год          194 стр.          мягкая обложка

Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок
В конце содержится словарь, в котором указан перевод фраз, вызывающих затруднения при переводе текстов.
          565 руб             2012 год          240 стр.          твердый переплет

Английский язык. Начальный курс коммерческого перевода. Гриф УМО МО РФ
          244 руб             2016 год          208 стр.          мягкая обложка

Китайский язык. Учебное пособие Практический курс коммерческого перевода.
Предназначено для лиц, изучающих китайский язык или использующих его в практической работе в сфере бизнеса и международных экономических отношений.
          416 руб             2017 год          304 стр.          мягкая обложка

Книга студента Специальный курс военного перевода. Немецкий язык. Учебное пособие.
Он предназначен для совершенствования переводческих умений и включает наиболее сложные в техническом и профессиональном отношении темы.
          1130 руб             2018 год          237 стр.          мягкая обложка

Практический курс и перевод. Учебное пособие Французский язык для экономистов.
Для студентов и магистрантов, обучающихся по специальности « Экономика» , для аспирантов, научных работников, а также для всех, чья производственная деятельность связана с подъязыком экономики.
          356 руб             2016 год          152 стр.          мягкая обложка

Translation Algorithms: Introduction to Translation Formalization (Алгоритмы перевода: Вступительный курс по формализации перевода) (под ред. Даймонда М.) (на англ.яз.) - 176 с. ISBN 966-521-287-7 ~54.00.00 50013
          137 руб             `04 год

Курс для начинающих - 320 с. {Изучаем иностранные языки} Немецкий язык: Устный перевод:
          91 руб             `02 год

Международные отношения: Практический курс перевода: Испанский язык: Учебник для вузов
Учебник предназначен для студентов старших курсов переводческих факультетов и факультетов международных отношений университетов.
          495 руб             2006 год          352 стр.          Мягкая обложка

Практическое пособие для студентов 3-4 курсов Изд. 2-е Мир перевода Мир перевода -6: Трудности перевода в примерах:
Несмотря на кажущуюся легкость ПСЛ по сравнению с устным переводом на слух, на практике такой перевод часто вызывает наиболь Данное пособие предназначено для отработки навыков письменного перевода и перевода с листа (ПСЛ) с английского на русский язык.
          147 руб             2004 год

Алгоритмы перевода. Вступительный курс по формализации перевода
          2 руб             2004 год          176 стр.          мягкая обложка

Китайский язык: практический курс перевода. Дипломатия
Тематика текстов связана с деятельностью дипломатических представительств и их сотрудников, а также с особенностями дипломатической практики учреждений КНР и ее внешней политики.
          2 руб             2007 год          155 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод: практический курс перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений
          964 руб             2010 год          256 стр.          твердый переплет

Книга для преподавателей Курс перевода. Английский язык:
Книга для преподавателей содержит дополнительные материалы, а также методические рекомендации по проведению практических занятий и организации самостоятельной работы по переводу.
          2 руб             2005 год          288 стр.          мягкая обложка

Практический курс перевода по немецкому языку: бакалавры и магистры
Предназначено для широкого круга лиц — как учащихся старших классов средних школ, гимназий, так и студентов (бакалавриата и магистратуры) различного профиля.
          187 руб             2011 год          72 стр.          мягкая обложка

Практикум - 1 по синхронному переводу с русского на английский (+ CD-ROM)
Условно сборник поделён на 3 раздела: русские тексты; переводы на английский язык; кассета, где тексты записаны в своем окончательном виде.
          635 руб             2012 год          198 стр.          мягкая обложка

Учебник для студентов высших учебных заведений. Гриф МО Республики Беларусь Курс перевода (английский - русский язык).
Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
          451 руб             2014 год          320 стр.          твердый переплет

Общественно-политический перевод. Китайский язык. Начальный курс. Учебник. В 2-х книгах. Книга 1: Уроки 1-5. Книга 2: Уроки 6-8 (+ CD-ROM; количество томов: 2)
Учебник предназначен для студентов, в полном объеме освоивших материалы « Практического курса китайского языка» . Предлагаемая тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями китайских электронных СМИ.
          1158 руб             2015 год          552 стр.          мягкая обложка

Практический курс. Английский язык Юридический перевод.
Настоящее пособие по юридическому переводу включает: методическую записку, введение с краткими сведениями о юридическом переводе, а также пять глав: I. What is Law, II. Classification of Law, III.
          684 руб             2017 год          160 стр.          твердый переплет

Практический курс перевода Общественно-политический (общий) перевод.
Пособие рассчитано на студентов, изучающих общественно-политический (общий) перевод в дополнение к художественному и специальному переводу в рамках практического курса перевода, а также на тех, кто хотел бы приобрести практические навыки перевода, реферирования и аннотирования общественно-политических текстов.
          428 руб             2017 год          232 стр.          мягкая обложка

Сборник дополнительных материалов к учебнику "Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс". Учебное пособие
Данный сборник дополнительных материалов предназначен для студентов языковых и неязыковых вузов, изучающих общественно-политический перевод по учебнику « Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс» (авторы И. В. Войцехович, А. Ф. Кондрашевский), а также для изучающих китайский язык средней ступени самостоятельно.
          258 руб             2017 год          152 стр.          мягкая обложка

Евреи, которых не было: Курс неизвестной истории: В 2 кн.: Кн. 2
          143 руб             2004 год          432 стр.          Целофанированный переплет

Краткий курс антиглобализма: Суперприсутствие: Избранные места из электронной переписки с друзьями
Новая книга Алексея Цветкова посвящена стратегиям позднего капитализма и самым удачным формам сопротивления глобальному мировому порядку - от метателей тортов до мексиканских и колумбийских партизан, от антиглобалистов до теологов освобождения, от хакеров и скваттеров до авангардных художников, от растаманов до неомарксистов и т. п. Строение книги - это электронный диалог с друзьями и оппонентами, к которому присоединены в качестве аргументов аналитические статьи, эссе и литературные портреты.
          126 руб             2003 год          256 стр.          Твердый переплет

Будь внимательным: 3-4 года: Игровая тетрадь Полный курс подготовки к школе ISBN 5-94847-440-2
Успехов вам и вашим детям!
          31 руб             2004 год          8 стр.          Мягкая обложка

Книжка с игрой и наклейками// Приложение Время, пространство: Годовой курс для детей 4-5 лет:
          81 руб             2004 год          16 стр.          Мягкая обложка

Задачки для ума: 4-5 лет: Игровая тетрадь Полный курс подготовки к школе ISBN 5-94847-530-1
          31 руб             2005 год          8 стр.          Мягкая обложка

Для детей 5-6 лет (худ. Ярина З. Н. , Гаврилова И. К. , Папенина Е. В. и др. ) (в коробке) - 160 с. {Развитие ребенка} Подготовка руки к письму; Речь и мышление; Арифметические задачи: 10 рабочих тетрадей лото: Математика, Письмо, Чтение и др. : Внимание; Геометрические фигуры; Сложение и вычитание; Память; Обучение чтению; Полный курс дошкольного обучения: Учимся логически мыслить; Величина и форма;
          367 руб             `03 год

Развиваем воображение: 3-4 года: Рабочая тетрадь (худ. Богачев С.) Полный курс подготовки к школе ISBN 5-94847-365-1
          51 руб             2004 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.