Русско-испанский тематический словарь. 9000 слов. Для активного изучения слов и закрепления словарного запаса

Все-таки статья - не сказка, там сочинять не надо. Достаточно достоверности и четкости слов и мыслей. Мартыновой присуща опора на азы литературоведения (Ирония и юмор являются необходимыми элементами повествования в сказках Алексея Толстого, повестях и романах Льва Кассиля, Константина Федина; Языковое богатство сказывается во фразеологизмах, в просторечии, эмоционально окрашенной лексике, неологизмах (вей из него веревки, плясать меня злее нет, исплаканные глаза и др.) Видимо, будущая кандидатша филологических наук в свое время неприлежно учила Основы теории литературы, ибо неологизм означает новообразованные или новозаимствованные слова и обороты, тогда как приведенные ею примеры - это старые идиомы русского языка, давно зафиксированные во множестве словарей. Преподавателю культуры речи в Аграрном университете словарного запаса явно недостает, отсюда то и дело встречающийся добрый юмор, напомнивший мне известную реакцию Василия Шукшина на критический штамп Шукшин любит своих героев - Да что я идиот, что ли, всех подряд любить?! Мартынова же позволяет себе писать: около 14 раз, как бы не подозревая, что в русском языке около применяется лишь к круглым числам - около 100. А около 14 - это 13 ...»