Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
ВСЕ РАЗДЕЛЫ ВСЕ РАЗДЕЛЫ
Разное Разное

Наименование:

Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры

Автор:   Багно В.Е.
твердый переплет
360 страниц
2016 год
Издательство:   Новое литературное обозрение (НЛО)
Цена:
542 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Существует « русская идея» Запада, еще ранее возникла « европейская идея» История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII—XX веков. В. Багно — известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, член-корреспондент РАН. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когда первые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Три очерка о русской иконе

Пусть явится в человеческих делах и в особенности в делах России и высшая духовная сила, которая борется за смысл мира. Будем помнить, за что мы боремся, и пусть эта мысль удесятерит наши силы. И да будет наша выстраданная победа предвестницей той величайшей радости, которая покрывает всю беспредельную скорбь и муку нашего существования! 1915 г. Два мира в древнерусской иконописи I Совершившееся на наших глазах открытие иконы -- одно из самых крупных и вместе с тем одно из самых парадоксальных событий новейшей истории русской культуры. Приходится говорить именно об открытии, так как до самого последнего времени в иконе все оставалось скрытым от нашего взора: и линии, и краски, и в особенности духовный смысл этого единственного в мире искусства. А между тем это -- тот самый смысл, которым жила вся наша русская старина. Мы проходили мимо иконы, но не видели ее. Она казалась нам темным пятном среди богатого золотого оклада; лишь в качестве таковой мы ее знали. И вдруг -- полная переоценка ценностей. Золотая или серебряная риза, закрывшая икону, оказалась весьма поздним изобретением конца XVI века, она прежде всего произведение того благочестивого безвкусия, которое свидетельствует об утрате религиозного и художественного смысла ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Копилка "Яблоко".
Принцип работы: копилка "заглатывает" монетку положенную на "язычок". Присутствуют звуковые эффекты.
368 руб
Раздел: Копилки
Мешок для обуви "Синий", 33х40 см.
Мешок для обуви. Размер: 33х40 см.
315 руб
Раздел: Сумки для обуви
Кондиционер для белья Cj Lion "Porinse Aroma Capsule", с ароматом розы, 2,1 л.
Кондиционер для белья Cj Lion "Porinse Aroma Capsule" наполнит ваши вещи нежным цветочным ароматом и надолго сохранит его на
346 руб
Раздел: Ополаскиватели, кондиционеры


Сказки по телефону, или дар слова: Повесть - 224 с. {На одном дыхании} ISBN 5-8370-0141-7 ~91.05.22 131
          86 руб             `01 год

Машенька; Камера обскура; Весна в Фиальте; Дар: Романы, рассказы - 608 с. {Русская классика} ISBN 5-04-005657-5 ~90.10.19 026
          126 руб             03/02/00 год

Роман - 336 с. Волшебный дар:
          44 руб             `04 год

Волшебный дар (пер. с англ. Перцевой Т.А.) - 352 с. {Шарм} ISBN 5-17-015992-7 ~92.11.11 054
          64 руб             `02 год

Волшебный дар
          63 руб             317 стр.          мягкая обложка

Дар божий. Круг судьбы
Дар божий. Круг судьбы - захватывающая семейная сага с напряженным, динамичным сюжетом.
          126 руб             2005 год          352 стр.          твердый переплет

Божий дар, или яичница
Казалось бы, яичница - она и в Африке яичница. А вот и нет! Яичница может быть и изысканной, и экзотической, и целебной.
          143 руб             2005 год          112 стр.          твердый переплет

Идите с миром: Дар бессмертной любви
          195 руб             2004 год          208 стр.          Твердый переплет

Дар Вселенной
          112 руб             2002 год          288 стр.          твердый переплет

Особый дар
С тех пор каждый новый роман Эшбаха встречает восторженный интерес публики и переводится на многие языки мира.
          126 руб             2005 год          224 стр.          твердый переплет

Толковый словарь живого великорусского языка: комплект из 4 томов + Дар Владимира Даля: книга для внеклассного чтения. Том 1. А-З; Том 2. И-О; Том 3. П; Том 4. Р-У (количество томов: 5)
По оценке академика В. В. Виноградова, «как сокровищница меткого народного слова Словарь Даля всегда будет спутником не только литератора, филологе, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком».
          1433 руб             2008 год          2716 стр.          твердый переплет

Дар Божий. Сибирские просторы. Край земли. Сгоревшие факелы
Автор создает свой особый стиль изложения собранного им большого краеведческого материала - энциклопедически краткий и одновременно художественно яркий и эмоциональный.
          646 руб             2005 год          480 стр.          Твердый переплет

Второе кольцо силы. Дар орла
Неожиданно он встречается с группой женщин-магов, тоже учениц дона Хуана, и, чтобы не погибнуть в стычке с ними, обнаруживает в себе магическую способность выходить из своего тела в виде могущественного дубля.
          251 руб             2011 год          560 стр.          мягкая обложка

Целитель - это вы!: Как открыть в себе дар исцеления: Самоучитель основ врачевания
В книге приведен пример образа жизни, который позволяет увеличить свою энергию, с тем чтобы отдавать ее другим, и уделено особое внимание основам самозащиты целителя - как психологической, так и биоэнергетической, ведь лечение других не должно наносить вред самому целителю.
          39 руб             2006 год          160 стр.          Мягкая обложка

Отвергнутый дар: Роман (пер. с англ. Гуровой И., Ермаковой Л., Клепцыной Г. и др.) Лучшие романы о любви ISBN 5-699-06466-4
Несколько недель безумной страсти - и Элен бесследно исчезает. . . Встретив юную незнакомку, Эдуард дс Шавиньи, владелец огромной ювелирной компании, уверен, что нашел ту самую, единственную.
          35 руб             2004 год

Дар
"Дар" (1938) - последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы XX века.
          222 руб             2009 год          480 стр.          твердый переплет

Ирка Хортица - наднепрянская ведьма: Сезон охоты на ведьм; Ведьмин дар ISBN 978-966-08-1676-6
          264 руб             2007 год

Дар
И когда на свет появилась девочка, Лиз приняла этот великий дар, который послала ей судьба.
          95 руб             2005 год          352 стр.          твердый переплет

Дар
Брак юных Натана Уинчестера и Сары Сент-Джеймс был заключен по приказу короля, решившего навеки связать родственными узами два враждующих клана.
          63 руб             381 стр.          мягкая обложка

Темный дар
Вот и вышло, что новейший земной звездолет провалился в результате эксперимента в иную вселенную. Мир магии. Мир технологии. Они почти несовместимы, хотя порой все случается во Вселенной.
          121 руб             2008 год          448 стр.          твердый переплет

Особенный Молитвенный Покров святого Николая Чудотворца
Даже далеким от веры людям хорошо известно, какие великие милости являет Господь через святого Николая Чудотворца.
          29 руб             2009 год          256 стр.          мягкая обложка

Чужой на земле; Ничто не случайно Биплан; Дар крыльев;
Если вы хотите подняться ввысь вместе с Икаром, опуститься вниз с Монгольфье и снова взлететь вместе с братьями Райт - так, чтобы все ваше существо пронизывал ветер и охватывала неудержимая радость, вам стоит довериться умелым рукам Ричарда Баха.
          307 руб             2008 год          832 стр.          твердый переплет

Оживление. Дар Миррен; Кровь и память; Мост душ
Ушел из жизни и его преданный военачальник и друг детства Тирск.
          746 руб             1181 стр.          твердый переплет

Волшебный дар
          24 руб             2008 год          320 стр.          мягкая обложка

Дар любви
Любовное смятение, в которое поверг девушку русский художник Грэгор Бродоски, подталкивает Евгению к поступкам, о которых придется потом сожалеть.
          143 руб             2009 год          240 стр.          твердый переплет

Дар
«Дар» (1938) - последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы ХХ века.
          122 руб             2014 год          416 стр.          мягкая обложка

Я - судья. Божий дар
В обоих случаях решения, которые предстоит принять, дадутся ей очень нелегко. . . Каждая книга будет посвящена остросоциальной теме.
          206 руб             2010 год          352 стр.          твердый переплет

Проклятый Дар
Она жаждет освободиться от проклятия, искупить причиненную боль и объединиться с юным принцем Лионида, чтобы раскрыть заговор и вырвать родные земли из рук короля-злодея.
          188 руб             2011 год          512 стр.          твердый переплет

Дар божий. Круг судьбы (покет)
Герои романа Ольги Дремовой умеют любить и ценить жизнь.
          2 руб             2005 год          352 стр.          мягкая обложка

Дар
За эти годы Натан стал бесстрашным капитаном пиратов, а Сара - дерзкой, своевольной красавицей, способной покорить даже самое очерствевшее мужское сердце. . . Брак юных Натана Уинчестера и Сары Сент-Джеймс был заключен по приказу короля, решившего навеки связать родственными узами два враждующих клана.
          2 руб             384 стр.          твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.