Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

Началась какая-то иная, новая эра, но сколько кругов ада потребуется еще пройти, чтобы изжить ее? Солнце светило ослепительно ярко. Когда я направился домой, взгляд вдруг упал на мою тень, шагающую впереди; и так же я увидел тень другой войны - позади нынешней. Она не покидала меня все это время, эта тень, она омрачала каждую из моих мыслей днем и ночью; возможно, ее темный отпечаток лежит на некоторых страницах этой книги. Но каждая тень в конечном счете тоже ведь дитя света, и лишь тот, кто познал светлое и темное, войну и мир, подъем и падение, - лишь тот действительно жил. 1942 КОММЕНТАРИЙ Книга впервые опубликована в 1942 г. в Стокгольме издательством "Берман-Фишер" (совместно с лондонским издательством "Хэмилтон"). Переведена на 21 язык народов мира. На русском языке печаталась в отрывках. В 1987 г. выпущена с небольшими сокращениями московским издательством "Радуга". В настоящем издании дается полный текст книги. Г. Шевченко. Комментарий 1  Th. Mann. Gesammelte Werke in 12 Banden, Bd. XI. Berlin, 1956, S. 299. 2  М. Гоpький. Собр. соч. в 30-ти томах. Т. 29. М., 1955, с. 487. 3  Der grose Europaer Stefan Zweig. Munchen, S. 278-279. 4  Р. Роллан. Собр. соч. в 14-ти томах. Т. 14. М., 1958, с. 408. 5  С. Цвeйг. Избранные новеллы. М., 1978, с. 112-113. 6  Цит. по кн.: E. Rieger. Stefan Zweig. Berlin, 1928, S. 115. 7  М. Гоpький. Собр. соч. в 30-ти томах. Т. 29. М., 1955, с. 415. 8  С. Цвeйг. Ромен Роллан. Жизнь и творчество. - Собр. соч. в 7-ми тт. Т. 7. М., 1963, с. 160. 9  Aufbau und Untergang ...»