|
Английский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс / P. L. Travers: Mary PoppinsThats what Jane and Michael thought, anyway (вот что Джейн и Майкл думали, во всяком случае). They flew round and round the head of the Bird Woman (они летали вокруг и вокруг головы птичницы; tofly) as the children approached (когда дети приблизились), and then (и тогда), as though to tease her (как будто чтобы подразнить ее), they suddenly rushed away through the air (они вдруг бросились прочь по воздуху) and sat on the top of St Pauls (и сели на верхушку Святого Павла), laughing and turning their heads away (смеясь и поворачивая свои головы прочь) and pretending they didnt know her (и притворяясь, что они не знают ее). It was Michaels turn to buy a bag (была Майкла очередь купить пакет). Jane had bought one last time (Джейн купила его прошлый раз). He walked up to the Bird Woman (он подошел к птичнице) and held out four halfpennies (и протянул четыре монеты по полпенни). Feed the Birds (покормите птиц), Tuppence a Bag (два пенса за пакет)! said the Bird Woman (сказала птичница), as she put a bag of crumbs into his hand (кладя пакет крошек в его руку) and tucked the money away into the folds of her huge black skirt (пряча деньги подальше внутрь складок своей огромной черной юбки; to tuck засовывать, прятать) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|