Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Триада перевода

Автор:   Клишин А.И.
мягкая обложка
80 страниц
2010 год
Издательство:   Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)
Цена:
318 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Описание перевода как процесса осуществляется в терминах моделей перевода, или переводческих стратегий, которые реализуются за счет трансформационных методов. Выводы иллюстрируются текстовыми примерами из американских и английских источников. В монографии рассматриваются три значения термина "перевод" в их взаимосвязи; центральное место в работе отводится переводу как процессу. Подробно представлена типология грамматических, лексических и грамматико-лексических трансформаций, применяемых в практике перевода.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Красноярск-Шаолинь-Транзит

Торговля кипела и произрастала вовсю. Одним из наших предобеденных развлечений было окунуться в этот котел товарно-денежных отношений, отнюдь не наживы ради, а скорее для души. Вот лишь несколько моментов из жизни лаоваев. Безусловно, превалирующие по количеству товары сувениры и оружие. Однако продают и увесистые острые катаны прямо на улице, покупай кому не лень! И надо сказать, никому и в голову не приходит учинить вооруженный дебош по пьяной лавочке нет, по улицам можно ходить совершенно спокойно даже ночью, разборки с кухонными топориками остались лишь в гонконговских боевиках. По слухам, мафия в Китае все же есть (Триада), но она настолько сплелась с политикой и крупным бизнесом, что простым людям ее не видать, а милиция и законы очень жесткие, хулиганство и мелкое мошенничество сведено к минимуму. Оружейные развалы раздолье для ушуистов. Шесты, мечи всех видов и размеров, пики, топоры, цепочки, цепы, хлысты и еще много видов вооружения, перевод названий которого на русский язык пока еще не определен Естественно, как дань современности, много спортивного инвентаря груши, перчатки, защитные шлемы, одежда для парадных выступлений ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Ручка-стилус шариковая "Любимый дедушка".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки
Кольцеброс с корзинами и мячами.
Спортивная игра. Цель играющих - набросить кольца с установленного расстояния на один из четырех вертикальных стержней, так чтобы кольца
470 руб
Раздел: Кольцебросы, кегли
Рюкзак "Стрит", черный.
Практичный рюкзак с универсальным дизайном подойдет для тех, кто в первую очередь ценит комфорт и сохранность своих вещей. Станет надежным
330 руб
Раздел: Без наполнения


Сакральная триада: Алхимия, мифология и конспирология Лабиринты тайноведения ISBN 5-9533-0826-4
Пристальному взгляду оказалась открыта сакральная символика мифов и преданий прошлого.
          226 руб             2005 год          448 стр.          Твердый переплет

Немецкий язык для школьников и поступающих в вузы: 20 грамматических тестов, 20 текстов для чтения и перевода, 20 устных тем с вопросами: Аудиокассета Экзамен ISBN
          79 руб   

TeachPro. Программы профессионального перевода (+ CD-ROM)
Общая продолжительность озвученных уроков - 14 часов 40 минут.
          256 руб             2003 год          268 стр.          мягкая обложка

Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский для студентов вузов ISBN 966-8347-01-03
          95 руб             2004 год          320 стр.          Мягкая обложка

Теория перевода: Учебник для вузов - 544 с. ISBN 5-211-04802-4 ~54.00.00 18378
          407 руб             `04 год

Английский язык Учебник коммерческого перевода.
          156 руб             2007 год          288 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр. , доп. 3-е 4-е - 208 с. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский:
          162 руб             04/02/00/98 год

Учебное пособие для ВУЗов Курс устного перевода. Французский язык.
          146 руб             2005 год          160 стр.          мягкая обложка

Монография - 128 с. Лингвистические основы устного двустороннего перевода: Русский - китайский:
          215 руб             `02 год

Трудности перевода* [DVD] { } ~54.00.00 45652
          396 руб   

Простые и понятные объяснения сложных грамматических правил и конструкций: Увлекательные рассказы о культуре испаноязычных стран; Испанский язык: Учебное пособие (пер. с англ. Осиповой М. Д. ) Средний уровень: Полезные упражнения на развитие навыков перевода и понимания иностранной речи;
Книга предназначена для всех, кто хочет совершенствовать свое знание испанского языка.
          146 руб             2005 год          360 стр.          Мягкая обложка

Английский - русский Практика перевода:
Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media".
          295 руб             2006 год          256 стр.          мягкая обложка

Особенности художественного перевода. Практикум-хрестоматия
          37 руб             2006 год          160 стр.          твердый переплет

Перевод в сфере профессиональной коммуникации Теория перевода.
Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в ВУЗе по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», для начинающих переводчиков и для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.
          256 руб             2006 год          160 стр.          мягкая обложка

Курс перевода с английского языка на русский: Учебное пособие для вузов ISBN 978-5-93439-219-3
В основу настоящего учебного пособия положены принципы коммуникативной модели, обладающей большей, чем другие переводческие теории, объяснительной силой.
          522 руб             2007 год

Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 1: Грамматические аспекты перевода Техника перевода:
Тематика исходных материалов - политика, экономика, культура и пр. Пособие предназначено в качестве практического материала для занятий по письменному переводу с английского языка на русский на старших курсах как языковых, так и неязыковых вузов, а также может быть использовано в качестве иллюстративного материала на занятиях по переводу с русского язык на английский.
          395 руб             2007 год          208 стр.          Мягкая обложка

Лексические особенности англо-русского научно-технического перевода
Описываются различные способы их перевода с английского языка на русский.
          126 руб             2005 год          216 стр.          мягкая обложка

Гриф УМО МО РФ Критика перевода. Практикум по стилистико-сопоставительному анализу переводов немецких и русских художественных текстов.
Издание предназначено для всех, кто стремится овладеть навыками правильного, быстрого и точного перевода с немецкого языка на русский.
          145 руб             2006 год          240 стр.          мягкая обложка

Новый французско-русский словарь: 70 000 слов, 200 000 единиц перевода
Он содержит более 70 тыс. слов, 200 тыс. единиц перевода (то есть слов, значений, выражений), отражает лексику различных стилей современного французского языка.
          942 руб             2008 год          1160 стр.          твердый переплет

Итальянский язык. Трудности перевода
В предлагаемом пособии рассматриваются наиболее сложные явле­ния грамматики итальянского языка (как в области морфологии, так и сиитаксиса), не имеющие, как правило, прямых аналогов в русском языке.
          149 руб             2011 год          224 стр.          мягкая обложка

Теория перевода. Гриф МО РФ
          2 руб             2007 год          544 стр.          твердый переплет

Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений (на английском языке)
          213 руб             2013 год          280 стр.          твердый переплет

Самоучитель японского языка для практического перевода (начальный курс) (+ CD-ROM)
После каждого такого занятия следует подробное лексико-грамматическое объяснение, обиходная лексика и упражнения для закрепления пройденного материала.
          398 руб             2008 год          256 стр.          мягкая обложка

Технология перевода
Для студентов лингвистических ВУЗов и факультетов.
          802 руб             2008 год          320 стр.          твердый переплет

Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Гриф МО РФ Лексические и фразеологические аспекты перевода.
Для студентов высших учебных заведений.
          616 руб             2009 год          176 стр.          твердый переплет

Гриф УМО МО РФ Учебное пособие для студентов филологических и лингвистических факультетов вузов. Грамматические аспекты перевода.
Предлагается переводческая стратегия, основанная на анализе метонимических связей в рамках структур рассматриваемых языков и в их соотношении.
          484 руб             2010 год          240 стр.          твердый переплет

Введение в теорию и практику перевода на материале английского языка
Учебное пособие "Введение в теорию и практику перевода" предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков.
          2 руб             2007 год          96 стр.          мягкая обложка

Полный курс перевода. Учебник Китайский язык.
Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном положении в Китае и тех общественных процессах, которые в нем происходят в настоящее время.
          387 руб             2009 год          368 стр.          твердый переплет

Испанский язык Международные отношения. Практический курс перевода.
Учебник предназначен для студентов старших курсов переводческих факультетов и факультетов международных отношений университетов.
          2 руб             2007 год          352 стр.          мягкая обложка

Лексикографические аспекты перевода
Выполнение заданий, включенных в пособие, послужит эффективной помощью в овладении материалом книги.
          235 руб             2009 год          208 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.