Леди, будьте паинькой: Роман (пер. с англ. Перцевой Т.А.) - 400 с. ISBN 5-17-000010-3 5-17-010202-Х ~90.07.15 063

Элиот ценил в его поэзии сочетание юмора и реализма на грани натурализма; "арлекинское рагу" из романтического красноречия, банальностей, народных песен, примитивной поэзии, колыбельных; рубленый ритм; скорее "шепчущую, чем поющую просодию". 168 Герберт, Джордж см. коммент. 14* к "Ланселоту Эндрюсу". 169 Ламбетская конференция конференция англиканских епископов из разных стран; проводится раз в 10 лет в Ламбетском дворце (лондонская резиденция архиепископов Кентерберийских в течение 700 лет) под председательством архиепископа Кентерберийского. 170 процесс по поводу "Леди Чаттерли"P Роман Д.Г. Лоуренса (см. коммент. 23* к "Идее") с купюрами (по соображениям морали) издан в 1928Pг. во Флоренции и в 1932Pг. Лондоне, полностью в 1929Pг.P в Париже. В Англии напечатан целиком в 1960Pг., но и тогда издателей ("Пингвин") привлекли к суду (20 октября 2 ноября 1960Pг.), оправдали и разрешили продажу книги. На этом процессе впервые защите позволили пригласить свидетелей, способных по достоинству, эстетически оценить книгу. 171 Элиот имеет в виду зубного врача.P Прим. пер. 172 Чемберс, Реймонд Уильяме (18741942)P профессор лондонского Университетского колледжа (19221941), президент Филологического общества (с 1933), специалист по литературе Древней Англии и Возрождения ...»