|
Избранные идиомыВ отношении к лошади от арабского ЬфшШЩ галу:ба «грузовой верблюд», производное от глагола ЬфШ галаба «тащить», родственно оглобля. Связь с цветом вторичная, с целью подгонки под нечто понятное, изза чего границы голубого расплываются. ГОЛУБОЙ2, голубая кровь «человек дворянского, аристократического происхождения». От названия цвета пятого (голубого) континента, Ливии (Африки), где лев царь зверей. См. голубиная кротость. ГОЛУБОЙ3, голубые каски «солдаты сил ООН». Видимо, как в голубой2, контаминированного с рус. голубь символ мира. ГОЛУБОЙ4, голубой секс «гомосекс через задницу». Имеется в виду цвета бирюзы, созвучного с ар. ЪШбв табарраз «испражняться», сравните жуканавозника под названием скарабей, которого изготовляют в качестве туристского сувенира часто из бирюзы. Сравните также березовая каша (см.). Бирюза считается камнем победы и происходит от ар. ШЧбв ба:раз «опережать на скачках, оставлять позади». Отсюда два, на первый взгляд, разных значения. ГОЛУБОЙ5, голубая мечта «идиллическая, часто недостижимая мечта» ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|