|
Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе БхактиведантыИсполненный раскаяния, он пытался успокоить ее, но не мог разглядеть в сердце своей дорогой жены никаких признаков гнева, вызванного любовью. КОMMЕНTАРИЙ: Царь сильно сожалел о том, что покинул свою жену и отправился в лес, где совершил множество грехов. Когда человек начинает раскаиваться в грехах, которые он совершил, утратив сознание Кришны и ясный разум, перед ним открывается путь к освобождению из материального плена. В Шримад-Бхагаватам (5.5.5) сказано: парабхавас тавад абодха-джато йаван на джиджнасата атма-таттвам . Tот, кто утратил сознание Кришны и вместе с ним интерес к самоосознанию, обречен вести греховную жизнь. Любая деятельность человека, не обладающего сознанием Кришны, заканчивается поражением, и он напрасно проживает свою жизнь. Но тот, кто развил в себе сознание Кришны, не может не раскаиваться в грехах, которые он совершил за время жизни в теле человека. Tолько так можно освободиться от оков невежества, которое лежит в основе материалистического образа жизни. TЕКСT 20 0 анунинйе 'тха шанакаир виро 'нунайа-ковидах паспарша пада-йугалам аха чотсанга-лалитам анунинйе – начал льстить; атха – так; шанакаих – постепенно; вирах – герой; анунайа-ковидах – искусный льстец; паспарша – дотронувшись; пада-йугалам – до обеих стоп; аха – он сказал; ча – также; утсанга – на колени; лалитам – оказавшись в объятиях. Искусный льстец, царь стал постепенно успокаивать царицу ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|