|
Последний император Китая. Пу ИШестнадцать молодых служанокПридут, чтоб угождать тебе,Наскучат – замени другими,-Немало есть невинных девПодобных тем, которых иньскийКогда-то Чжоу Синь любил!( перевод Н.Т.Федоренко) Писал поэт Цюй Юань (340-278 до н.э.) в «Призывании души». А вот какую градацию жен и наложниц дает историк Ван Япин в разделе о дополнительных женах, причем она несколько отличается от вышеуказанных. Итак, главной среди женщин во дворце была императрица, или главная жена Сына Неба (хуань хоу), далее шли четыре (а не три) дополнительные «жены» (фу жэнь), каждая из них имела особый титул: драгоценной наложницы (гуйфэй), добродетельной (шуфэй), нравственной (дэфэй) и талантливой наложницы (сяньфэй), занимавшие первую высшую ступень, девять «старших наложниц» или «конкубинок» (цзю бинь), занимавших вторую ступень, далее 27 «младших наложниц» (шифу). Те, в свою очередь, делились на: девять цзе юй (фрейлин), девять мэй жэнь (красавиц) и девять цай жэнь (талантов), занимавших третью, четвертую и пятую ступень, и 81 «гаремная девушка» (юй ци) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|