|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)He was overcome by admiration of his friend (он был охвачен восхищением своим другом; to overcome (overcame, overcome) побороть, победить; охватить, обуять /о чувствах/). Mon cher, vous љtes ™patant (фр. друг мой, вы неподражаемы)! he cried (воскликнул он; to cry кричать, орать; восклицать). Another miraculous guess (еще одна удивительная догадка; miracle чудо; удивительная вещь, выдающееся событие; miraculous чудотворный; чудесный, удивительный). It is incredible how you think of these things (это /просто/ невероятно, как вы додумываетесь до таких вещей), said Dr. Constantine admiringly (восхищенно сказал доктор Константин). Oh, I claim no credit this time (о, на этот раз, я не ставлю это себе в заслугу = это не моя заслуга; to claim требовать /как принадлежащее по праву/; претендовать, заявлять права /на что-либо/; credit вера, доверие; честь, заслуга). It was not a guess (это не была /моя/ догадка = мне и гадать не пришлось). Countess Andrenyi practically told me (в сущности, графиня Андрени /сама/ рассказала мне). reaction [rI'&kS(@)n] admiration [,&dm@'reIS(@)n] miraculous [mI'r&kjUl@s] incredible [In'kred@b(@)l] admiring [@d'maI(@)rIN] But M ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|