|
Лингвистические детективыВ качестве анафоры выступает рефренное слово восток («часть горизонта, где восходит солнце»), а в качестве второй глаголы белел, алел и вспылал как все большие степени рассвета. Начинается стихотворение так: Восток белел. Ладья катилась,Ветрило весело звучало, Как опрокинутое небо,Под нами море трепетало В сборнике «Ф. Тютчев. Стихотворения» (М., 1976) в примечаниях к этой поэтической миниатюре объясняется только слово ветрило: «Ветрило (устар.)P парус». Действительно, это существительное как устаревшее слово, как архаизм требует объяснения на современном русском языке, хотя оно, несомненно, многим сразу напоминает стихотворение Пушкина «Погасло дневное светило» («Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной угрюмый океан») и является одним из слов традиционно-поэтической лексики. Между прочим, в русском языке слово ветрило не исконное и является заимствованием из старославянского языка (в памятнике древнерусской литературы сборнике Святослава 1076Pг.P встречаем: Красота воину оружие и кораблю ветрила) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|