Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Поэзия Поэзия
Поэзия зарубежная Поэзия зарубежная

Наименование:

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова (под ред. Алимова И.А.)

Автор:
размер 222x145x20 мм
Твердый переплет
вес 436 грамм
304 страниц
2007 год
Издательство:   Петербургское Востоковедение
Цена:
226 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Китай можно по праву назвать страной поэзии: мало найдется в мире государств, где бы с первого тысячелетия до нашей эры безо всяких уступок времени царил культ поэтического слова. Императоры и столичные сановники, ученые мужи и провинциальные чиновники, монахи и отшельники считали за высокую честь услышать одобрение своих стихотворных сочинений, а неграмотные земледельцы изустно передавали из поколения в поколение полюбившиеся творения знаменитых поэтов. Настоящая книга - это поэтическая мастерская талантливого китаеведа и блистательного ученого. Л. Н. Меньшиков (1926-2005) был учеником всемирно известного синолога академика В. М. Алексеева, заложившего основы русской переводческой школы, отличительными чертами которой были одновременные художественность и точность, стремление передать иноязычный стихотворный текст с максимальным приближением к структуре и образному строю оригинала. В их подборке нет никакой заранее продуманной системы, разве что сами стихотворные произведения, к которым Л. Н. Меньшикову приходилось обращаться - в его наблюдениях за развитием китайской поэзии. В предлагаемый сегодня взыскательному читателю сборник переводов китайской поэзии входят произведения разных эпох, жанров, авторов. Книга Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова - представительная антология китайской поэзии с древности до эпохи Цин (1644-1911) включительно.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Николай Гумилев - Краткая литературно-биографическая хроника

В ы 6/7 журнала "Аполлон" впервые опубликована пьеса "Дитя Аллаха", иллюстрированная рисунками Павла Кузнецова. По свидетельству Ю. Л. Сазоновой-Слонимской, эта драматическая сказка была создана для кукольного театра в Петрограде. Номер журнала вышел только в марте 1918 г. В газете "Русский солдат-гражданин во Франции" (Париж) 4(17) ноября опубликована рецензия Н. Гумилева на сборник стихов Никандра Алексеева "Венок павшим". В Париже увлекается восточной поэзией, переводит китайских поэтов, начинает писать трагедию "Отравленная туника". 1918 2 января По собственному желанию командирован в Англию для направления в действующую армию на Месопотамский фронт. 4 января За расформированием Управления Военного комиссариата оставлен на учете старшего коменданта русских войск в Париже (приказ по русским войскам ы 176). 8 января Подает на имя представителя Временного правительства рапорт-ходатайство о назначении его на персидский фронт. (На документе имеется надпись карандашом: "Согласен. 27/Х11". Вместо подписи буква "3", вероятно-генерал Зенкевич.) 21 января Из Франции прибывает в Лондон и добивается разрешения на въезд в Россию ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Перевод китайских песен    Китайская детская поэзия

Игра со звонком "Глаз-Алмаз".
Увлекательная игра для всей семьи. 8 игровых полей и 96 карточек, Смешарики продолжают нас удивлять. Простые правила, яркие иллюстрации,
715 руб
Раздел: Классические игры
Развивающая игра "Магнитные истории".
Игра «Магнитные истории» - это увлекательная обучающая игра для Вашего ребенка. В состав игры входят: 4 красочных игровых поля (два листа,
499 руб
Раздел: Игры на магнитах
Подушка для автокресел, детская "Roxy".
Детские подушки-рогалики обеспечивают комфортный сон в автомобильном путешествии. Удобная форма рогалика поддерживает шею и не позволяет
322 руб
Раздел: Дорожные пледы, подушки


Китайская поэзия
Традиционная поэзия Китая, известная на протяжении трёх тысячелетий, разделена на «ши» (кит. ? ), «цы» (кит. ? ) и «цюй» (кит. ? ), а также «фу» (кит. ? ). С начала XX века существует также развитая поэзия, основанная на западной традиции.
          1000 руб             2013 год          101 стр.          мягкая обложка

Влюбленный путник: Западная поэзия в переводах Парина А.: Сборник поэтических переводов - 512 с. ISBN 5-7784-0274-0 ~54.00.00 17936
          320 руб             `04 год

Китайская классическая поэзия
          367 руб             584 стр.          твердый переплет

Китайский язык. Перевод
Тематика текстов дает представление о различных сферах жизни современного Китая, о происходящих в стране переменах.
          108 руб             2005 год          112 стр.

Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина
Аривара Нарихира, Оно-но Комати, Сайге, Фудзивара-но Тэйка, Иккю, Басе, Бусона, Рекана, Татибана Акэми и многих других.
          342 руб             2009 год          656 стр.          твердый переплет

В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах
Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно.
          326 руб             2009 год          528 стр.          твердый переплет

С литографированным китайским текстом. Перевод с китайского. Сань-Цзы-Цзинь или Троесловие.
          719 руб             1829 год          91 стр.          мягкая обложка

Недоросль: драматургия; поэзия; проза; публицистика; переводы
          2 руб             2009 год          640 стр.          твердый переплет

Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. Вечный слушатель. В 2-х томах (количество томов: 2)
В первый том вошли переводы из поэтов Англии, Шотландии, Ирландии, Канады, Нидерландов, Германии Австрии и др. с английского, англо-шотландского, гэльского, нидерландского, немецкого языков.
          1255 руб             2013 год          1344 стр.          мягкая обложка

Поэзия. Проза. Поэмы. Сказки
          124 руб             363 стр.          твердый переплет

Цветы зла: Стихотворения Классическая и современная поэзия ISBN 5-17-018235-X 966-03-1718-2
Цветы зла. Самый скандальный и самый прославленный из сборников стихов Шарля Бодлера.
          51 руб             2003 год          240 стр.          Мягкая обложка

Китайская классическая драма
Даётся краткое изложение содержания всех 162 сохранившихся пьес цзацзюй, многие сюжеты которых являются общими для различных жанров традиционной литературы.
          295 руб             416 стр.          твердый переплет

Эскадрон гусар летучих Народная поэзия ISBN 5-699-09134-3
Он был удивительно талантлив.
          133 руб             2005 год          352 стр.          Твердый переплет

От царскосельских лип: Поэзия и проза
          117 руб             2006 год          656 стр.          Твердый переплет

Стихотворения и поэмы (сост., комм., послесл. Беловой Л.А.) - 496 с. {Поэзия XX века} ISBN 5-255-00402-2 ~91.10.08 037
          102 руб             01/96 год

Дорога в крылатое завтра: Поэзия, проза - 544 с. ISBN 5-699-04953-3 5-699-04893-6 ~94.01.19 202
Полвека - немалый срок, но Э. А. Асадов как был, так и остался любимым поэтом миллионов читателей в нашей стране.
          146 руб             04/03 год

Лучшие песни 'Нашей гавани': Актеры и песни (сост. Филина Э.) - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-699-07650-6 ~54.00.00 51207
Такой их концентрации.
          95 руб             2004 год          352 стр.          Твердый переплет

Поэзия
          146 руб             352 стр.          твердый переплет

Стихотворения - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-699-07652-2 ~54.00.00 30829
          99 руб             `05 год

Эмигранты. Поэзия русского зарубежья
          126 руб             2004 год          288 стр.          твердый переплет

Письма; Поэзия (пер. с итал. Булаховой Н.Е., Габричевского А.Г., Эфроса А.М.) - 640 с. {Наследие} ISBN 5-267-00629-7 ~92.12.10 653
          151 руб             `02 год

НародПоэзия Китайская лирика Серебряный век { } ~25.00.00 18805
          95 руб   

Манъесю: Японская поэзия: В 3 тт: Т. 3 (пер. с яп., комм., прил. Глускиной А.Е.) - 464 с. {Классическая поэзия} ISBN 5-17-006423-3 ~91.12.17 718
          151 руб             `01 год

Японская классическая поэзия: Пятистишия; Трехстишия (пер. со старояпон. Марковой В.)
          126 руб             2003 год          528 стр.          Целофанированный переплет

Гори, гори, моя звезда: Старинный русский романс - 352 с. {Народная поэзия} ISBN 5-04-010316-6 ~92.11.05 800
          82 руб             04/02 год

Поэзия магов
Многие переводы выполнены специально для данного издания и публикуются впервые.
          287 руб             2003 год          544 стр.          твердый переплет

Фривольная поэзия (сост. Добрынин А.) - 1168 с. {Золотая библиотека} ISBN 5-7805-0857-7 ~92.04.23 656
          377 руб             `02 год

Ловушка для Льва Час криминала ISBN 5-7905-2337-4
          81 руб             2004 год          320 стр.          Целофанированный переплет

'О, Родина! Все дни твои прекрасны…': Стихи о душе, любви, природе - 11 с. {Энциклопедия малыша: Русская поэзия} ISBN 5-7793-0657-5 ~93.08.28 100
          37 руб             - год

Песнь о вещем Олеге - 11 с. {Энциклопедия малыша: Русская поэзия} ISBN 5-7793-0549-8 ~92.12.25 700
          37 руб             - год

Устный перевод. Учебное пособие Китайский язык.
В основе компоновки учебника лежит комплексная стратегия освоения профессионального перевода, постоянно применяющаяся в Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А. И. Герцена и базирующаяся на методике И. С. Алексеевой. В комплекс входят тренинг памяти, речи, переключения, коррекционные упражнения, отражающие специфику китайского языка.
          406 руб             2014 год          208 стр.          мягкая обложка

Китайская классика: Новый взгляд: Афоризмы старого Китая (сост. , перевод, вступительная статья и комментарии Малявина В. В. ) - 416 с. Новые переводы;
          170 руб             `03 год

Двенадцать царств: Факсимильное воспроизведение рукописи, комментированный перевод и исследование части памятника китайской литературы, сохранившегося в тангутском переводе, - сборника исторических сюжетов чжоуского времени (XI-III вв. до н.э.) (изд.текста, пер. с тангутского, комм., табл. и указатели Солонина К.Ю.) - 216 с. {Памятники культуры Востока} ISBN 5-85803-011-4 ~90.11.09 057
          207 руб             95 год

Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: Выпуск 2 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } 40 хитов - 40 исполнителей:
          50 руб             `00 год

Выпуск 3 - 40 с. {А не спеть ли нам песню? } Тексты песен, подстрочный перевод, схемы гитарных аккордов: 40 хитов - 40 исполнителей:
          53 руб             `00 год

Китайская классическая поэзия
И в ряду этих образов из мира цветов и птиц первое место отводится дикорастущей сливе (мэйхуа) и хризантеме, тысячу раз воспетыми в поэзии, запечатленными в живописи и произведениях прикладного искусства.
          95 руб             2005 год          352 стр.          твердый переплет

Китайская классическая поэзия
          81 руб             2004 год          352 стр.          твердый переплет

Китайская классическая поэзия
Она приобщает к чудесному току духовного начала, звучит как голос сердца.
          176 руб             2008 год          480 стр.          твердый переплет

Большая энциклопедия маленького мира Литературная радуга ISBN Детская поэзия в саду и дома:
          31 руб             2003 год          48 стр.          Мягкая обложка

Жемчужная нить. Китайская классическая поэзия
Он был дипломатом-востоковедом, китаеведом, большим знатоком восточной культуры и иероглифической письменности.
          126 руб             2008 год          352 стр.          твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.