|
Английский язык с О. Уайльдом. Счастливый принц и другие сказки / Oscar Wilde. The Happy Prince And Other TalesThe little Princess had never seen a firework in her life, so the King had given orders that the Royal Pyrotechnist should be in attendance on the day of her marriage. `What are fireworks like?' she had asked the Prince, one morning, as she was walking on the terrace. `They are like the Aurora Borealis (/они похожи/ на Северное Сияние; aurora Аврора, утренняя заря; полярное сияние),' said the King (сказал Король), who always answered questions (который всегда отвечал на вопросы) that were addressed to other people (которые были адресованы/обращены другим людям), `only much more natural (только гораздо более натуральное; natural естественный, настоящий). I prefer them to stars myself (я сам предпочитаю его: «их» звездам), as you always know (оттого, что всегда знаешь) when they are going to appear (когда они = огни фейерверка появятся), and they are as delightful (и они настолько же восхитительны; delight восторг, восхищение) as my own flute-playing (как моя собственная игра на флейте). You must ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|