|
Ключи к "Лолите"В плоде таится червь, в дремоте пробуждены, Отчаянье в любви; увы таков закон. 50 Отсылки к "Аннабель Ли" впервые были отмечены (но не упорядочены и не интерпретированы в достаточной степени) Лайонелом Триллингом. См.: "The Last Lover Nabokov's Lolita", Encounter XI, 4 (1959), p.P919. 51 И, как мог бы добавить Набоков-художник, бессмысленно и смехотворно. 52 Курсив во всех цитатах, кроме особо оговоренных случаев, принадлежит мне. [К. П.] 53 Название приморского отеля отца Гумберта, где маленький Гум повстречал Аннабеллу Ли. 54 Сопоставьте это с тем, как Гумберт дополняет де Сада: Вот Виргилий, который (цитирую старого английского поэта) "нимфетку в тоне пел одном" Вот две из еще несозревших дочек короля Ахнатена и его королевы Нефертити (ничего, кроме множества рядов бус) Вот ряд десятилетних невест, которых принуждают сесть на фасциний кол из слоновой кости в храмах классического образования. Брак и сожительство с детьми встречаются еще довольно часто в некоторых областях Индии. Так, восьмидесятилетние старики-лепчанцы сочетаются с восьмилетними девочками, и кому какое дело. [Часть I, глава 5] Законы Ликурга образцового законодателя не только давали отцам полную власть над детьми, но даже обязывали умерщвлять слабых и неполноценных новорожденных, равно как и тех младенцев, которых родители не желали растить () Практически все женщины Азии, Африки и Америки могли устроить себе выкидыш без всякого порицания со стороны соплеменников; Кук сталкивался с этим обычаем на всех островах Южных морей ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|