|
Английский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс / P. L. Travers: Mary PoppinsSay youre sorry, Michael! But Im not sorry. Im glad. Her legs are too fat, he said, and before they could catch him he ran away up the area steps and into the garden. There he purposely bumped into Robertson Ay, who was sound asleep on top of the best rock plants, and Robertson Ay was very angry. Ill tell your Pa! he said threateningly. And Ill tell him you havent cleaned the shoes this morning, said Michael, and was a little astonished at himself. It was his habit and Janes always to protect Robertson Ay, because they loved him and didnt want to lose him. But he was not astonished for long (но он не был поражен долго), for he had begun to wonder (так как он стал задаваться вопросом) what he could do next (что он может сделать следующим = еще). And it was no time (и не прошло никакого времени) before he thought of something (перед тем, как он придумал кое-что). Through the bars of the fence (через прутья забора) he could see Miss Larks Andrew (он мог видеть Эндрю мисс Ларк) daintily sniffing at the Next-door lawn (элегантно/изящно фыркающего на лужайке соседнего дома) and choosing for himself the best blades of grass (и выбиравшего для себя лучшие листья травы) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|