|
Из пластмассы |
Домашние животные |
|
|
Английский язык с Э. Р. Берроузом. Принцесса Марса / Edgar Rice Burroughs: A Princess of Mars The crops upon Mars are always uniform, for there are no droughts, no rains, no high winds, and no insects, or destroying birds. On this trip I tasted the first meat I had eaten since leaving Earth (во время этого путешествия я впервые попробовал мясо после того, как покинул Землю) — large, juicy steaks and chops (большие и сочные ломти мяса и отбивные; steak — кусок мяса; бифштекс; chop — отбивная котлета) from the well-fed domestic animals of the farms (хорошо откормленных домашних животных с ферм). Also I enjoyed luscious fruits and vegetables (кроме того, я наслаждался сочными и сладкими фруктами и овощами = получал…; luscious — сочный и сладкий; to enjoy — любить/что-либо/, получать удовольствие/от чего-либо/; наслаждаться; пользоваться, владеть, иметь, обладать), but not a single article of food which was exactly similar to anything on Earth (но не было ни одного вида: «предмета» пищи, который бы в точности соответствовал чему-нибудь на Земле). Every plant and flower and vegetable and animal (каждое растение ...» |
|